Ayub siap menanggung dakwaan
Ayub 31:35
Ayub Mempertahankan Integritasnya
“Ah, seandainya aku punya seseorang untuk mendengarkanku. Inilah tandaku! Biarlah Yang Mahakuasa menjawab aku. Biarlah surat tuduhan itu ditulis oleh pendakwaku.”Ayub 31:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ah, sekiranya ada yang mendengarkan aku! --Inilah tanda tanganku! Hendaklah Yang Mahakuasa menjawab aku! --Sekiranya ada surat tuduhan yang ditulis lawanku!”Ayub 31:35 · TB
Terjemahan Baru
“Tiadakah orang yang mau mendengarkan kata-kataku? Ku bersumpah bahwa benarlah semuanya itu. Kiranya Yang Mahakuasa menjawab aku. Seandainya tuduhan musuh terhadap aku ditulis semua sehingga terlihat olehku,”Ayub 31:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.”Ayub 31:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:35?
Ayub merindukan seseorang yang mau mendengarkan pembelaannya. Ia siap menghadapi tuduhan dan bahkan mengikat surat tuduhan itu sebagai mahkota, karena ia yakin akan kebenarannya. Ini menunjukkan keyakinan yang teguh akan integritasnya di hadapan Allah.
Latar belakang
Ayub memikul dakwaan
Ayub melanjutkan tantangannya: seandainya dakwaan tertulis itu diberikan, ia akan memikulnya di bahunya dan mengikatnya sebagai mahkota—bukan tanda malu, tetapi tanda kehormatan karena ia yakin akan dibenarkan.
Di mana
Tanah Us
Di tempat abu, di luar perkemahan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar; penasihat yang keliru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · tanggung
mengangkat, memikul, membawa
עֲטָרָה
atarah · mahkota
karangan bunga, mahkota, kehormatan
קָשַׁר
qashar · aku akan mengikatkannya
mengikat, menghubungkan
Kata 'nasa' dipakai untuk memikul beban dan juga mengangkat; Ayub mengubah 'dakwaan' menjadi 'beban yang mulia', mengikatnya erat seperti mahkota.
Tahukah kamu
Mahkota dari dakwaan?
Di Timur kuno, memikul sesuatu di bahu melambangkan kekuasaan atau tanggung jawab (lihat Kejadian 49:15). Ayub membalikkan makna dakwaan menjadi kebanggaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:35
Mazmur 3:3
Allah sumber kehormatan
“Tetapi Engkau, TUHAN, adalah perisai bagiku, kemuliaanku dan pengangkat kepalaku.”
Yesaya 22:22
bahku melambangkan otoritas
“Dan kunci rumah Daud akan Kuletakkan di atas bahunya...”
1 Petrus 2:23
percaya pada hakim adil
“Ketika Ia dicaci maki, Ia tidak membalas; ketika Ia menderita, Ia tidak mengancam, tetapi menyerahkannya kepada Dia yang menghakimi dengan adil.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:35
✕ Sering dikira
Ayub memakai mahkota secara harfiah di kepalanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora; ia memakai dakwaan sebagai lambang kehormatan, bukan mahkota nyata.
✕ Sering dikira
Ayub sombong karena merasa tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru rendah hati: ia mengakui keadilan Allah dan berani diuji.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:35
Ketika kita difitnah atau disalahpahami, kita ingin didengarkan. Ayub mengajarkan untuk membawa kasus kita kepada Allah, bukan hanya kepada manusia. Kita bisa yakin bahwa Allah adalah hakim yang adil dan selalu mendengar seruan kita.
Ya Allah, Engkau adalah hakim yang adil. Ajari aku untuk membawa setiap tuduhan dan kekhawatiran kepada-Mu, karena Engkau selalu mendengar. Amin.