Ayub 31:35
“Ah, seandainya aku punya seseorang untuk mendengarkanku. Inilah tandaku! Biarlah Yang Mahakuasa menjawab aku. Biarlah surat tuduhan itu ditulis oleh pendakwaku.”Ayub 31:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ah, sekiranya ada yang mendengarkan aku! --Inilah tanda tanganku! Hendaklah Yang Mahakuasa menjawab aku! --Sekiranya ada surat tuduhan yang ditulis lawanku!”Ayub 31:35 · TB
Terjemahan Baru
“Tiadakah orang yang mau mendengarkan kata-kataku? Ku bersumpah bahwa benarlah semuanya itu. Kiranya Yang Mahakuasa menjawab aku. Seandainya tuduhan musuh terhadap aku ditulis semua sehingga terlihat olehku,”Ayub 31:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Oh that one would hear me! behold, my desire is, that the Almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.”Ayub 31:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:35?
Ayub merindukan seseorang yang mau mendengarkan pembelaannya. Ia siap menghadapi tuduhan dan bahkan mengikat surat tuduhan itu sebagai mahkota, karena ia yakin akan kebenarannya. Ini menunjukkan keyakinan yang teguh akan integritasnya di hadapan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:35
Ketika kita difitnah atau disalahpahami, kita ingin didengarkan. Ayub mengajarkan untuk membawa kasus kita kepada Allah, bukan hanya kepada manusia. Kita bisa yakin bahwa Allah adalah hakim yang adil dan selalu mendengar seruan kita.
Ya Allah, Engkau adalah hakim yang adil. Ajari aku untuk membawa setiap tuduhan dan kekhawatiran kepada-Mu, karena Engkau selalu mendengar. Amin.