Satu pencipta bagi semua manusia
Ayub 31:15
Pembelaan Diri Ayub yang Tegas
“Bukankah Allah yang menjadikan aku dalam kandungan, juga menjadikan dia? Bukankah Dia yang membentuk kita dalam kandungan?”Ayub 31:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bukankah Ia, yang membuat aku dalam kandungan, membuat orang itu juga? Bukankah satu juga yang membentuk kami dalam rahim?”Ayub 31:15 · TB
Terjemahan Baru
“Bukankah Allah yang menciptakan aku, menciptakan juga hamba-hambaku itu?”Ayub 31:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Did not he that made me in the womb make him? and did not one fashion us in the womb?”Ayub 31:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 31:15?
Ayub mengakui bahwa Allah adalah Pencipta semua manusia, baik dirinya maupun budaknya. Karena itu, setiap orang memiliki martabat yang sama di hadapan Allah. Ini menegaskan kesetaraan manusia sebagai ciptaan Allah.
Latar belakang
Ayub menegaskan kesetaraan semua manusia
Ayub mengingatkan bahwa Allah yang sama membentuk dia dan pelayannya dalam kandungan. Ini menunjukkan bahwa setiap orang punya martabat yang sama, karena diciptakan oleh Allah yang satu.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat abu, di antara puing-puing reruntuhan
Kapan
Zaman para bapa bangsa (~2000 SM)
Periode Ayub
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kaya dan dihormati
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Elifas, Bildad, Zofar; penasihat yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · menjadikan
membuat, menciptakan
כּוּן
kun · membentuk
menyiapkan, menegakkan, membentuk
בֶּטֶן
beten · kandungan
rahim, perut
Asah dan kun menunjukkan tindakan penciptaan yang cermat. Beten menandakan asal-usul fisik yang sama; tidak ada alasan untuk merasa lebih tinggi—semua manusia dibentuk oleh Allah.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang sama
Kata 'membentuk' di sini adalah 'kun', yang berarti 'menyiapkan' atau 'membuat'. Ayub memakai kata kerja yang sama untuk Allah membentuk dia dan pelayannya, menekankan kesetaraan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 31:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 31:15
✕ Sering dikira
Ayub hanya berbicara soal pelayan di rumahnya
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku universal: semua orang sederajat di hadapan Allah.
✕ Sering dikira
Ayub menyiratkan bahwa hanya orang saleh yang diciptakan Allah
✓ Yang sebenarnya
Ayub menegaskan bahwa setiap manusia—kaya atau miskin, tuan atau budak—diciptakan oleh Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 31:15
Lihat setiap orang sebagai ciptaan Allah yang berharga, tanpa memandang status atau latar belakang.
Tuhan, buka mataku untuk menghargai setiap orang sebagai ciptaan-Mu yang mulia. Amin.