Pakaian Robek oleh Kekuatan
Ayub 30:18
Pakaian Robek oleh Kekuatan
“Dengan kekuatan yang besar, pakaianku robek; dia mencengkeramku seperti kerah jubahku.”Ayub 30:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh kekerasan yang tak terlawan koyaklah pakaianku dan menggelambir sekelilingku seperti kemeja. Ayub 30.19–26 86”Ayub 30:18 · TB
Terjemahan Baru
“Allah mencengkeram aku pada leher bajuku sehingga pakaianku menggelambir pada tubuhku.”Ayub 30:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“By the great force of my disease is my garment changed: it bindeth me about as the collar of my coat.”Ayub 30:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 30:18?
Ayub merasa seperti pakaiannya robek oleh penyakit, dan penyakit itu mencengkeramnya seperti kerah baju yang ketat. Ini menggambarkan penderitaan yang membelenggu dan melumpuhkan dia, membuatnya tak bisa melepaskan diri.
Latar belakang
Tuhan Menggenggam Ayub seperti Kerah Jubah
Ayub merasa dirinya seperti pakaian yang robek oleh kekuatan besar; Allah mencengkeramnya seperti kerah jubah, menunjukkan bahwa ia merasa ditangkap dan tidak bisa lepas dari penderitaan yang menimpanya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa leluhur)
Kitab Ayub, masa penderitaan Ayub
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Tuhan
Allah yang tampak diam dan jauh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָטָה
atah · robek
menutupi atau membungkus, juga bisa berarti merobek dengan paksa
כֹּחַ
koach · kekuatan
kuasa, kekuatan, kemampuan
פִּי כֻתֹּנֶת
pi kuttonet · kerah jubahku
leher baju atau kerah jubah, bagian yang menutup leher
Ayub merasa seperti pakaian yang dirobek oleh kekuatan yang tak tertahankan; kata 'robek' di sini juga bisa berarti 'menutupi', menunjukkan bahwa Allah seakan menutupinya dengan penderitaan. Ini melukiskan perasaan tidak berdaya di hadapan kuasa Allah.
Tahukah kamu
Pakaian dan Martabat
Dalam budaya kuno, pakaian sering melambangkan martabat dan status. Pakaian yang robek menandakan kehancuran dan aib, sesuatu yang sangat memalukan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 30:18
Mazmur 102:23
kekuatan patah
“Ia telah mematahkan kekuatanku di tengah jalan, memperpendek umurku.”
Ratapan 3:7
jalan tertutup
“Ia menutup jalan-jalanku dengan batu pahat, dan membuat jalanku berbelok-belok.”
Ayub 16:12
ditangkap
“Aku hidup dengan tenteram, tetapi Ia menghancurkanku; Ia menangkap tengkukku dan membantingkanku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 30:18
✕ Sering dikira
Mengira Ayub menuduh Allah bertindak jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengakui kuasa Allah, tetapi ia tidak mengerti mengapa Allah mengizinkan penderitaan ini; ia tetap jujur tentang perasaannya.
✕ Sering dikira
Mengira pakaian Ayub benar-benar robek oleh iblis.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menggunakan metafora; yang ia maksud adalah kondisi hidupnya yang hancur, bukan pakaian fisiknya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 30:18
Kadang kita merasa terjebak dalam masalah yang terus membelenggu kita. Daripada berjuang sendiri, serahkanlah kepada Tuhan yang mampu melepaskan belenggu dan memulihkan kita.
Bapa, lepaskanlah aku dari belenggu penderitaan yang mencengkeramku, dan beri aku jalan keluar sesuai kehendak-Mu. Amin.