Kutukan atas Hari Kelahiran
Ayub 3:4
Ayub Mengutuk Hari Kelahirannya
PerikopAyub Mengutuk Hari Kelahirannya · Ayub 3:1-26 →“Biarlah hari itu menjadi kegelapan; biarlah Allah di tempat tinggi tidak mencarinya, dan biarlah cahaya tidak bersinar atasnya.”Ayub 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Biarlah hari itu menjadi kegelapan, janganlah kiranya Allah yang di atas menghiraukannya, dan janganlah cahaya terang menyinarinya.”Ayub 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Ya Allah, jadikanlah hari itu gelap, hapuskan dari ingatan-Mu hingga lenyap; janganlah Engkau biarkan pula cahaya cerah menyinarinya.”Ayub 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let that day be darkness; let not God regard it from above, neither let the light shine upon it.”Ayub 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 3:4?
Ayub mengutuk hari kelahirannya, ingin agar hari itu menjadi gelap dan Allah tidak lagi memperhatikannya. Ini menunjukkan perasaan ditinggalkan oleh Tuhan. Ayub merasa bahwa jika hari itu tidak ada, ia tidak akan mengalami penderitaan ini.
Latar belakang
Kegelapan yang Dipanggil
Ayub mengutuk hari kelahirannya, dan dalam ayat ini ia secara khusus memohon agar hari itu menjadi gelap total. Ia ingin hari itu tidak diingat oleh Allah dan tidak menerima cahaya matahari, sebagai simbol bahwa hari itu seharusnya tidak pernah ada.
Di mana
Tanah Us
Di tengah penderitaan, mungkin di tempat pembuangan abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang kehilangan segalanya
Kepada
Para sahabatnya
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹשֶׁךְ
choshekh · kegelapan
kegelapan, keadaan tanpa cahaya
דָּרַשׁ
darash · mencari
mencari, menuntut, memperhatikan
אוֹר
or · cahaya
terang, cahaya
Ketiga kata ini menunjukkan Ayub menginginkan peniadaan total: kegelapan tanpa cahaya, dan Allah tidak lagi memperhatikan hari itu. Ini adalah keinginan agar hari itu 'tidak ada' dalam catatan Allah.
Tahukah kamu
Kegelapan dalam Budaya Timur Dekat Kuno
Dalam kebudayaan Timur Dekat kuno, kegelapan sering dikaitkan dengan kekacauan dan kejahatan, tetapi juga dengan istirahat dari penderitaan. Ayub menggunakan kegelapan sebagai metafora untuk penghapusan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 3:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 3:4
✕ Sering dikira
Ayub menyalahkan Allah secara langsung di sini.
✓ Yang sebenarnya
Ia mengutuk hari kelahirannya, bukan Allah.
✕ Sering dikira
Kegelapan di sini berarti kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Kegelapan adalah simbol ketiadaan dan penderitaan, bukan moral.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 3:4
Ketika kamu merasa ditinggalkan Tuhan, ingatlah bahwa Ayub tetap berbicara kepada Allah, bahkan ketika ia merasa diabaikan. Jangan berhenti berdoa. Tuhan tidak pernah benar-benar meninggalkan kita, bahkan saat kita tidak merasakan kehadiran-Nya.
Bapa, saat aku merasa sendiri dan ditinggalkan, yakinkan aku bahwa Engkau selalu besertaku. Amin.