Bayangan para raja dan penasihat
Ayub 3:14
Ratapan Ayub: Mengutuk Hari Kelahirannya
PerikopAyub Mengutuk Hari Kelahirannya · Ayub 3:1-26 →“bersama raja-raja dan para penasihat bumi, yang membangun kembali reruntuhan bagi diri mereka sendiri,”Ayub 3:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“bersama-sama raja-raja dan penasihat-penasihat di bumi, yang mendirikan kembali reruntuhan bagi dirinya,”Ayub 3:14 · TB
Terjemahan Baru
“seperti para raja dan penguasa dahulu kala, yang membangun kembali istana zaman purba.”Ayub 3:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“With kings and counsellors of the earth, which built desolate places for themselves;”Ayub 3:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 3:14?
Ayub menggambarkan bagaimana dia bisa beristirahat bersama raja-raja dan penasihat yang telah membangun kembali reruntuhan—mungkin piramida atau bangunan megah, menunjukkan bahwa dalam kematian semua orang setara, baik yang berkuasa maupun yang miskin.
Latar belakang
Kematian menyamakan semua orang
Ayub membayangkan dirinya di alam maut bersama orang-orang besar dunia: raja-raja dan penasihat yang membangun monumen bagi diri mereka. Ini menunjukkan bahwa kematian adalah penguasa yang meratakan semua orang, tanpa memandang status.
Di mana
Uz
Di tempat pembuangan abu, di luar kampung, duduk dalam penderitaan
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang kehilangan segalanya, menderita
Kepada
Sahabat-sahabat Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, yang datang menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja, pemimpin yang berkuasa
יָעַץ
ya'atz · penasihat
memberi nasihat, konselor
חָרְבָה
chorbah · reruntuhan
tumpukan batu, tempat yang terbengkalai
Ayub menyebut jabatan duniawi yang tampak megah (raja, penasihat) dan karya mereka (reruntuhan) untuk menunjukkan bahwa semua itu sia-sia di hadapan maut.
Tahukah kamu
Membangun reruntuhan
Frasa 'membangun kembali reruntuhan' bisa merujuk pada piramida dan makam megah yang dibangun para firaun untuk keabadian, tapi Ayub mengejeknya karena di alam maut semua sia-sia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 3:14
Yesaya 14:9
raja-raja di maut
“Dunia orang mati gemetar karena engkau, ketika engkau datang, raja-raja di dunia dibangkitkan dari takhta mereka.”
Ayub 3:19
kematian meratakan
“Yang kecil dan yang besar ada di sana, dan para budak terbebas dari tuannya.”
Mazmur 49:11
sia-sia kehormatan
“Namun mereka tetap menyandang nama orang-orang yang memiliki tanah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 3:14
✕ Sering dikira
Ayub mengagumi raja-raja dan penasihat.
✓ Yang sebenarnya
Ayub justru menekankan bahwa mereka pun tidak luput dari kematian; mereka hanyalah manusia biasa.
✕ Sering dikira
Ayub percaya pada reinkarnasi.
✓ Yang sebenarnya
Tidak, ia berbicara tentang kehidupan setelah mati di alam maut, bukan reinkarnasi.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 3:14
Kematian adalah perata yang mengingatkan kita bahwa posisi, kekayaan, dan prestasi duniawi tidak berarti apa-apa di hadapan Tuhan. Milikilah kerendahan hati dalam menjalani hidup, karena kita semua akan kembali ke debu.
Bapa, ajarku untuk tidak menyombongkan diri atas apa yang kumiliki, sebab semua itu sementara. Amin.