Tepuk Tangan dan Hinaan
Ayub 27:23
Ayub Mempertahankan Integritasnya
“Angin itu bertepuk tangan terhadapnya, dan menghina dia dari tempatnya.””Ayub 27:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh karena dia orang bertepuk tangan, dan bersuit-suit karena dia dari tempat kediamannya." Ayub 28.1–9 78”Ayub 27:23 · TB
Terjemahan Baru
“Jatuhnya disambut orang dengan tepuk tangan; di mana-mana ia mendapat penghinaan."”Ayub 27:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.”Ayub 27:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 27:23?
Ayub 27:23 menutup dengan gambaran angin yang bertepuk tangan dan menghina orang fasik, mengejek kehancurannya. Ini memperkuat bahwa kematian orang fasik adalah peristiwa yang memalukan dan menjadi peringatan bagi orang lain.
Latar belakang
Hinaan Terakhir bagi Orang Fasik
Ayub melanjutkan metafora badai: angin itu bertepuk tangan terhadap orang fasik, menandakan ejekan atau kepuasan atas kejatuhannya, dan menghina dia dari tempatnya. Ini adalah puncak gambaran penghakiman yang merendahkan.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan sampah di luar kota · siang hari
Kapan
~2000 SM
Zaman para Bapa Bangsa
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~70 tahun, mantan kaya raya
Kepada
Zofar, Elifas, Bildad
Tiga sahabat yang menuduh Ayub berbuat dosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁפַק
shafaq · bertepuk tangan
bertepuk tangan sebagai tanda ejekan atau kepuasan
שָׁרַק
sharaq · menghina
bersiul atau mendesis sebagai tanda cemooh
מָקוֹם
maqom · tempatnya
lokasi atau kedudukan
Kombinasi tepuk tangan dan siulan/mendesah menunjukkan penghinaan publik: orang fasik tidak hanya dimusnahkan, tetapi juga menjadi tontonan yang diejek, menegaskan kehancuran totalnya.
Tahukah kamu
Tepuk Tangan di Timur Tengah Kuno
Dalam budaya Timur Tengah kuno, bertepuk tangan tidak selalu berarti pujian; bisa juga tanda ejekan, kepuasan atas kejatuhan musuh, atau memanggil perhatian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 27:23
Ayub 34:25
Allah menggulingkan orang fasik
“Karena itu Ia mengetahui perbuatan mereka; Ia menggulingkan mereka pada waktu malam, dan mereka diremukkan.”
Yesaya 14:16
Orang fasik jadi tontonan
“Orang-orang yang melihat engkau akan memperhatikan dan mengamat-amati engkau”
Nahum 3:19
Tepuk tangan atas kehancuran
“Semua orang yang mendengar berita tentang engkau bertepuk tangan karena engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 27:23
✕ Sering dikira
Ayub sedang mengolok-olok orang fasik dengan gembira.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang menggambarkan realitas pahit bahwa orang fasik akan menerima penghinaan sebagai bagian dari hukuman, bukan mengejek dengan sombong.
✕ Sering dikira
Ini hanya gambaran puitis tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ini menegaskan bahwa Allah tidak hanya menghukum, tetapi juga mempermalukan kesombongan orang fasik, sehingga keadilan-Nya tampak nyata.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 27:23
Jangan hidup sedemikian rupa sehingga pada akhirnya hanya meninggalkan penyesalan dan ejekan. Pilihlah untuk hidup bijak, mengasihi Tuhan dan sesama, sehingga hidupmu menjadi berkat dan teladan.
Tuhan, tolong aku hidup dengan bijak dan setia kepada-Mu, supaya aku tidak mendapat malu pada akhir hidupku. Amin.