Langit Gemetar
Ayub 26:11
Ayub Meresponi Bildad
“Tiang-tiang langit gemetar, dan tercengang terhadap teguran-Nya.”Ayub 26:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tiang-tiang langit bergoyang-goyang, tercengang-cengang oleh hardik-Nya.”Ayub 26:11 · TB
Terjemahan Baru
“Bila Ia menghardik dengan suara menggelegar, tiang-tiang penyangga langit gemetar.”Ayub 26:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The pillars of heaven tremble and are astonished at his reproof.”Ayub 26:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 26:11?
Ayub 26:11 menggambarkan tiang-tiang langit yang gemetar dan tercengang karena teguran Allah. Ini adalah bahasa puitis yang menunjukkan bahwa bahkan hal-hal yang tampak kokoh dan permanen seperti langit pun tidak ada apa-apanya di hadapan kuasa Allah. Segala sesuatu di alam semesta tunduk pada perintah-Nya.
Latar belakang
Tiang-tiang langit bergetar
Ayub melanjutkan penggambaran kuasa Allah yang begitu dahsyat sampai tiang-tiang langit gemetar dan tercengang. Ini menunjukkan bahwa seluruh ciptaan takut kepada Allah.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~70 tahun
Kepada
Bildad
sahabat Ayub yang suka menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עַמּוּד
ammud · tiang-tiang
pilar, tiang penyangga
רָעַד
ra'ad · gemetar
bergetar, gemetar karena takut
תָּמַהּ
tamah · tercengang
terheran-heran, takjub
Kata 'ra'ad' dan 'tamah' menggambarkan respons ciptaan terhadap teguran Allah: gemetar dan takjub, menunjukkan kekuasaan-Nya yang mutlak.
Tahukah kamu
Bukan tiang sungguhan
Orang zaman dahulu membayangkan langit disangga tiang-tiang, tetapi Ayub menggunakan bahasa puitis untuk menggambarkan betapa kecilnya ciptaan di hadapan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 26:11
Mazmur 18:7
bumi gemetar
“Lalu bumi goncang dan gemetar, dan dasar-dasar gunung gemetar karena marah-Nya”
Yesaya 13:13
langit gempa
“Sebab itu langit akan membuat gempa, dan bumi akan bergoncang”
Habakuk 3:6
Allah bergetar
“Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya bergetar; Ia melihat, maka bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 26:11
✕ Sering dikira
Menganggap tiang-tiang langit itu nyata secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk kekuatan alam semesta yang rapuh di hadapan Allah.
✕ Sering dikira
Teguran Allah hanya berupa suara yang menyebabkan gempa.
✓ Yang sebenarnya
Teguran-Nya adalah ekspresi kuasa yang membuat seluruh ciptaan gentar.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 26:11
Terkadang kita mengandalkan hal-hal yang 'kokoh' seperti karier, kesehatan, atau hubungan. Namun, semua itu bisa 'gemetar'. Hanya Allah yang tak tergoyahkan; letakkan kepercayaanmu terutama pada-Nya.
Tuhan, Engkau lebih besar dari segala tiang langit. Teguhkanlah hatiku di dalam-Mu, bukan pada hal yang goyah. Amin.