Ayub menjawab dengan sindiran
Ayub 26:1
Ayub Menjawab: Hikmat Sejati
PerikopAyub Mendeklarasikan Kedaulatan Allah · Ayub 26:1-14 →“Kemudian, Ayub menjawab, katanya,”Ayub 26:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Ayub menjawab:”Ayub 26:1 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Ayub berkata, "Alangkah mahirnya kauberi pertolongan kepadaku orang yang lemah dan kepayahan!”Ayub 26:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But Job answered and said,”Ayub 26:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 26:1?
Ayub menjawab teman-temannya yang telah menasihatinya dengan keras. Jawabannya dimulai dengan sindiran tajam, menunjukkan bahwa nasihat mereka tidak berguna dan tidak berdaya. Ayub merasa mereka tidak memahami penderitaannya dan hanya menambah bebannya.
Latar belakang
Sindiran terhadap penasihat yang tidak membantu
Ayub merespons pidato Bildad yang panjang lebar tentang kebesaran Allah. Dengan nada sarkastis, ia mempertanyakan apakah perkataan Bildad benar-benar menolong orang yang lemah.
Di mana
Tanah Uz
Di timbunan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman para patriark
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Bildad
sahabat Ayub yang sok bijak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
'anah · menjawab
merespon atau membalas
עָזַר
'azar · membantu
memberi pertolongan
כֹּחַ
koach · tidak berdaya
kekuatan atau kemampuan
Ayub memakai kata 'koach' (kekuatan) untuk menyindir Bildad yang mengaku kuat dalam berargumentasi, tetapi tidak memberi kekuatan nyata kepada yang lemah.
Tahukah kamu
Ayub menjawab dengan ironi
Ayat ini adalah bagian dari serangkaian dialog antara Ayub dan ketiga sahabatnya yang berlangsung selama beberapa bab. Kata 'menjawab' di sini dalam bahasa Ibrani sering digunakan untuk memulai tanggapan dalam debat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 26:1
Ayub 13:4
menyindir sahabat
“Kamu adalah pelukis kebohongan, tabib yang tidak berguna.”
Yesaya 50:4
menopang yang lemah
“Tuhan ALLAH memberiku lidah seorang murid, supaya aku tahu menopang orang yang lelah.”
1 Tesalonika 5:14
dukung yang lemah
“Tegurlah orang yang hidupnya tidak teratur, hiburlah orang yang tawar hati, dukunglah orang yang lemah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 26:1
✕ Sering dikira
Mengira Ayub sedang memuji sahabatnya dengan tulus.
✓ Yang sebenarnya
Ayub berbicara dengan sarkasme, mengejek bantuan yang tidak berguna.
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub mengaku dirinya tidak berdaya secara total.
✓ Yang sebenarnya
Ia justru menyindir bahwa sahabatnya tidak benar-benar menolong dia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 26:1
Terkadang kita cepat memberi nasihat tanpa memahami perasaan orang lain. Sebelum berbicara, dengarkan dan rasakan dulu apa yang mereka alami. Nasihat yang baik lahir dari empati, bukan dari kesombongan.
Tuhan, ajari aku untuk mendengarkan sebelum berbicara, agar kata-kataku menjadi berkat, bukan beban. Amin.