Kembali kepada Yang Mahakuasa
Ayub 22:23
Elifas Mengajak Ayub Bertobat
“Jika kamu kembali kepada Yang Mahakuasa, kamu akan dibangunkan. Jika kamu menjauhkan kefasikan dari kemahmu,”Ayub 22:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau bertobat kepada Yang Mahakuasa, dan merendahkan diri; apabila engkau menjauhkan kecurangan dari dalam kemahmu,”Ayub 22:23 · TB
Terjemahan Baru
“Kembalilah kepada TUHAN dengan rendah hati kejahatan di rumahmu hendaknya kauakhiri.”Ayub 22:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.”Ayub 22:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 22:23?
Ayat ini mengajarkan bahwa jika seseorang kembali kepada Allah dan menjauhkan kejahatan dari hidupnya, maka ia akan dipulihkan dan dibangunkan. Pertobatan sejati melibatkan perubahan perilaku, bukan sekadar perasaan menyesal, dan menghasilkan pembaruan hidup.
Latar belakang
Janji pemulihan
Elifas meyakinkan Ayub bahwa jika dia kembali kepada Allah dan menjauhkan kejahatan dari hidupnya, maka dia akan dibangunkan kembali. Ini adalah puncak nasihat Elifas yang menggambarkan pemulihan.
Di mana
Teman
Di dekat timbunan abu, tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Elifas, orang Teman
Teman Ayub yang yakin akan pembalasan ilahi
Kepada
Ayub
Orang yang sedang diuji imannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shub · kembali
berbalik, kembali, atau bertobat; berbalik dari dosa kepada Allah
בָּנָה
banah · dibangunkan
membangun, mendirikan; memulihkan atau membangun kembali
עָווֹן
avon · kefasikan
kesalahan, kejahatan, atau iniquitas; pelanggaran moral
Elifas memakai bahasa yang kuat: pertobatan (shub) menghasilkan pembangunan (banah), dan itu berarti menjauhkan avon (kesalahan). Ini adalah ajakan untuk transformasi total, bukan sekadar permintaan maaf.
Tahukah kamu
Kata 'kembali' yang dalam
Kata Ibrani 'shub' (kembali) memiliki arti 'berbalik' dan sering dipakai dalam konteks pertobatan; Elifas menggunakan kata yang sama seperti nabi-nabi lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 22:23
Zakharia 1:3
panggilan untuk kembali
“Kembalilah kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN semesta alam, maka Aku akan kembali kepadamu.”
Amsal 28:13
menjauhkan kefasikan
“Siapa menyembunyikan pelanggarannya tidak akan beruntung, tetapi siapa mengakuinya dan meninggalkannya akan disayangi.”
Yakobus 4:8
kembali kepada Allah
“Mendekatlah kepada Allah, dan Ia akan mendekat kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 22:23
✕ Sering dikira
Mengira Ayub benar-benar fasik atau berdosa besar
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak sedang dalam dosa; Elifas salah menilai. Namun prinsip pertobatan tetap benar untuk orang berdosa.
✕ Sering dikira
Menganggap pemulihan selalu bersifat fisik dan langsung
✓ Yang sebenarnya
Pemulihan rohani adalah yang utama; Allah berdaulat atas waktu dan cara pemulihan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 22:23
Pertobatan bukan hanya berhenti melakukan dosa, tetapi juga aktif memilih untuk hidup benar. Evaluasi kembali area-area dalam hidup yang masih jauh dari Allah, dan ambil langkah konkret untuk berbalik kepada-Nya hari ini.
Ya Tuhan, beri kami kekuatan untuk meninggalkan dosa dan kembali kepada-Mu, dan pulihkanlah hidup kami sesuai tujuan-Mu. Amin.