Keluhan kepada sahabat
Ayub 21:4
Ayub Menjawab: Mengapa Orang Fasik Makmur?
“Bagiku, apakah keluhanku tertuju kepada manusia? Mengapa aku tidak boleh bersikap tidak sabar?”Ayub 21:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kepada manusiakah keluhanku tertuju? Mengapa aku tidak boleh kesal hati?”Ayub 21:4 · TB
Terjemahan Baru
“Bukan dengan manusia aku bertengkar, jadi tak mengapalah jika aku kurang sabar.”Ayub 21:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As for me, is my complaint to man? and if it were so, why should not my spirit be troubled?”Ayub 21:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:4?
Ayub mempertanyakan apakah keluhannya ditujukan kepada manusia atau kepada Allah. Dia merasa tidak sabar karena penderitaannya berat, dan dia mempertanyakan mengapa tidak boleh mengeluh. Ini menunjukkan kekecewaan yang dalam kepada Allah.
Latar belakang
Ayub mempertanyakan maksud sahabat
Ayub menegaskan bahwa keluhannya bukan kepada manusia, tetapi kepada Allah. Ia heran mengapa sahabat-sahabatnya tidak sabar mendengarkan dia dan mengapa ia tidak boleh frustrasi.
Di mana
Tanah Uz
Di antara abu, di luar rumah, setelah percakapan panjang
Kapan
~2000 SM (tradisional)
Zaman Para Leluhur (Patriark)
Yang berbicara
Ayub
Orang saleh yang menderita, kaya lalu jatuh miskin
Kepada
Zofar, Elifas, Bildad
Tiga sahabat yang menuduh Ayub berdosa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׂיחִי
sichi · keluhanku
Meditasi atau doa yang keluar dari hati yang gelisah.
אָדָם
adam · manusia
Manusia secara umum, menekankan kelemahan dan keterbatasan.
רוּחִי
ruchi · tidak sabar
Napas atau roh, bisa berarti kesabaran atau keadaan emosi yang tertekan.
Ayub menggunakan kata 'sichi' yang berarti renungan atau doa, bukan sekadar keluhan. Ini menunjukkan dialognya dengan Allah, bukan sekadar protes. Kata 'adam' menegaskan bahwa keluhannya bukan kepada manusia, melainkan kepada Allah. Rachi (roh) menunjukkan kesabaran yang terbatas, sehingga wajar jika ia tidak sabar dalam penderitaannya.
Tahukah kamu
Tanah Uz dalam sejarah
Lokasi Tanah Uz tidak pasti, tetapi beberapa tradisi menempatkannya di sekitar Edom atau Arabia utara. Ini menunjukkan kisah Ayub mungkin terjadi di luar Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:4
✕ Sering dikira
Ayub hanya mengeluh kepada manusia, bukan kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menegaskan bahwa keluhannya adalah kepada Allah, bukan kepada manusia.
✕ Sering dikira
Ayub tidak sabar berarti ia berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mempertanyakan mengapa ia tidak boleh tidak sabar, menunjukkan penderitaan yang melampaui batas manusia.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:4
Kita bisa jujur kepada Allah tentang kekecewaan kita. Dia sanggup menanggung semua ungkapan hati kita, karena Dia memahami kelemahan kita.
Tuhan, aku mengakui kekecewaanku kepada-Mu. Terimalah keluh kesahku dengan kasih-Mu. Amin.