Panggilan untuk Bersabar
Ayub 21:3
Ayub Meminta Kesabaran
“Sabarlah terhadapku, dan aku akan berbicara, dan setelah aku selesai berbicara, teruslah mengejek.”Ayub 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bersabarlah dengan aku, aku akan berbicara; sehabis bicaraku bolehlah kamu mengejek.”Ayub 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“Izinkanlah aku ganti bicara, setelah itu boleh lagi kamu menghina!”Ayub 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.”Ayub 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:3?
Ayub meminta kesabaran dan izin untuk berbicara. Dia tahu bahwa setelah dia selesai, teman-temannya mungkin akan terus mengejek atau mengkritik. Namun dia tetap ingin menyampaikan isi hatinya.
Latar belakang
Minta Kesabaran dan Tantangan
Ayub meminta mereka bersabar dan mendengarkan dulu, sebelum mereka melanjutkan ejekan mereka. Ini menunjukkan sikap yang jujur dan berani, sekaligus sindiran halus: mereka memang sudah mengejek.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar desa
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
seorang yang saleh, kaya, sekarang menderita
Kepada
Zofar, Elifas, Bildad
tiga sahabat yang datang untuk menghibur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · sabarlah
menopang, memikul; di sini berarti menahan diri
לִי
li · terhadapku
untukku, kepadaku
דָּבַר
dabar · berbicara
berkata, mengucapkan kata-kata
Ayub memakai kata yang berarti 'memikul' untuk kesabaran—dengan sabar berarti 'menanggung' perkataannya, bukan sekadar menunggu.
Tahukah kamu
Ejekan Teman
Sebelum ini, teman-teman Ayub sudah menasihati dengan nada menghakimi, seperti yang tercatat di pasal-pasal sebelumnya, jadi Ayub menyebutnya 'mengejek'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:3
Amsal 14:29
Kesabaran dan pengertian
“Orang yang sabar besar pengertiannya, tetapi siapa cepat marah membesarkan kebodohan.”
Ayub 13:13
Minta didengar
“Tetaplah tenang dan biarkan aku berkata; kemudian apa pun yang menimpaku.”
Pengkhotbah 7:8
Kesabaran lebih baik
“Akhir suatu hal lebih baik daripada awalnya; panjang sabar lebih baik daripada tinggi hati.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:3
✕ Sering dikira
Ayub menantang mereka untuk mengejeknya.
✓ Yang sebenarnya
Dia ironis: mereka sudah mengejek, silakan lanjutkan setelah dia selesai.
✕ Sering dikira
Ayub kasar dengan meminta mereka diam.
✓ Yang sebenarnya
Dia meminta kesabaran, bukan diam, dan siap mendengar jika mereka berbicara.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:3
Berani menyuarakan kebenaran atau perasaan kita, meskipun tahu akan ada penolakan, adalah hal yang penting. Tetap teguh untuk bersaksi tentang apa yang kita alami.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk berbicara jujur, walau mungkin tidak diterima. Amin.