Kematian seorang yang penuh tenaga
Ayub 21:25
Ayub Membalas: Nasib Orang Fasik
“Yang lain mati dalam kepahitan jiwanya, tidak pernah merasakan apa yang baik.”Ayub 21:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yang lain mati dengan sakit hati, dengan tidak pernah merasakan kenikmatan.”Ayub 21:25 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi ada pula yang mati penuh kepahitan, tanpa pernah mengenyam kebahagiaan.”Ayub 21:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure.”Ayub 21:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 21:25?
Ayub menggambarkan dua jenis kematian: satu dalam kekuatan penuh dan kepuasan, yang lain dalam kepahitan tanpa menikmati kebaikan. Ini menunjukkan bahwa kematian tidak selalu berkorelasi dengan kebenaran atau kejahatan seseorang; orang benar maupun fasik bisa mati dalam keadaan yang berbeda-beda.
Latar belakang
Kontras dua kematian
Ayub menggambarkan dua orang yang berbeda: satu mati dalam keadaan kuat dan sejahtera, yang lain mati dalam kepahitan. Keduanya akhirnya sama-sama dikubur, tetapi kematian yang nyaman tampak sebagai berkat, meskipun orang itu fasik.
Di mana
Tanah Us
Timur kota, di tempat pembuangan abu
Kapan
~2000 SM (zaman para bapa leluhur)
Peristiwa Kejadian: Ayub diuji
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, sekitar 60 tahun
Kepada
Zofar dan kawan-kawan
tiga orang sahabat yang menghakimi Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָלֵא
male' · penuh
penuh, berisi sampai melimpah
כֹּחַ
koach · tenaganya
kekuatan, kemampuan, vitalitas
שָׁלֵו
shalev · aman
tenteram, tidak terganggu, sejahtera
Ketiga kata ini menekankan kondisi ideal menurut pandangan dunia: kekuatan penuh, kemakmuran, dan ketenangan. Ayub memakai bahasa ini untuk menunjukkan bahwa orang fasik bisa menikmati semua itu, sehingga kesejahteraan bukan tanda berkat Allah.
Tahukah kamu
Air susu di pinggang?
Frasa 'pinggangnya penuh dengan air susu' adalah idiom Ibrani untuk tubuh yang gemuk dan sehat, bukan merujuk pada laktasi. Ini menunjukkan vitalitas dan kemakmuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 21:25
Mazmur 73:4
kemakmuran orang fasik
“Sebab kesakitan tidak ada pada mereka; tubuh mereka sehat dan gemuk.”
Pengkhotbah 7:15
nasib tak adil
“Ada orang benar yang binasa dalam kebenarannya, dan ada orang fasik yang panjang umur dalam kejahatannya.”
Ayub 21:23
kematian sejahtera
“Satu orang mati saat tenaganya penuh, saat semuanya aman dan tenang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 21:25
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang benar pasti mati tenang.
✓ Yang sebenarnya
Ayub hanya melukiskan kenyataan empiris, bukan janji Allah. Justru ia memakai ini untuk mempertanyakan keadilan.
✕ Sering dikira
Air susu di pinggang berarti orang itu perempuan atau menyusui.
✓ Yang sebenarnya
Itu idiom untuk kegemukan dan kesegaran tubuh, berlaku untuk laki-laki.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 21:25
Kita sering berpikir bahwa kehidupan yang baik pasti berakhir baik, dan yang buruk berakhir buruk. Namun, realitasnya tidak selalu demikian. Mari kita belajar untuk tidak menghakimi berdasarkan keadaan akhir hidup seseorang, karena hanya Tuhan yang tahu hati dan jalan hidup masing-masing.
Tuhan, ajari aku untuk tidak menghakimi orang lain berdasarkan keadaan hidup mereka, dan berikan aku kebijaksanaan untuk melihat dengan mata-Mu. Amin.