Siasat Setan di Ruang Majelis
Ayub 2:4
Ayub diuji sampai ke sumsum
PerikopSetan Mengganggu Ayub Lagi · Ayub 2:1-10 →“Lalu, Setan menjawab TUHAN, dan berkata, “Kulit ganti kulit! Orang akan memberikan semua yang dia miliki demi menyelamatkan nyawanya.”Ayub 2:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu jawab Iblis kepada TUHAN: "Kulit ganti kulit! Orang akan memberikan segala yang dipunyainya ganti nyawanya.”Ayub 2:4 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Si Penggoda menjawab, "Nyawa dan kesehatan lebih berharga daripada harta. Manusia rela mengurbankan segala miliknya asal ia dapat tetap hidup.”Ayub 2:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.”Ayub 2:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 2:4?
Setan menjawab Tuhan dengan ungkapan 'kulit ganti kulit', yang artinya seseorang rela mengorbankan apa pun untuk menyelamatkan nyawanya. Setan menuduh bahwa Ayub tidak benar-benar tulus; ia beriman karena diberkati Tuhan, dan jika tubuhnya disakiti, ia akan mengutuk Tuhan. Ini menjadi tantangan baru untuk menguji kedalaman iman Ayub.
Latar belakang
Peribahasa Setan: Kulit ganti kulit
Setan merespons pujian TUHAN atas keteguhan Ayub. Ia menyindir bahwa Ayub hanya rela kehilangan benda mati demi menyelamatkan nyawanya. Setan menuduh bahwa jika tubuh Ayub sendiri disakiti, ia pasti akan mengutuk Allah.
Di mana
Sorga, ruang majelis ilahi
Di hadapan takhta TUHAN, dalam suasana sidang surgawi
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Setan
Sang penuduh surgawi, mahluk spiritual yang menguji manusia
Kepada
TUHAN
Allah yang berdaulat atas segala ciptaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עוֹר
'or · kulit
kulit binatang atau manusia; metafora untuk tubuh atau nyawa
תַּחַת
tachat · ganti
sebagai ganti, untuk; menunjukkan pertukaran
כֹּל אֲשֶׁר לוֹ
kol asher lo · semua yang dia miliki
seluruh harta miliknya; segala sesuatu yang menjadi miliknya
Ketiga kata ini membentuk konsep pertukaran radikal: menyelamatkan nyawa lebih berharga daripada semua harta. Setan yakin Ayub akan menukar kesetiaannya dengan keselamatan dirinya sendiri.
Tahukah kamu
Ungkapan 'kulit ganti kulit'
Ungkapan ini mungkin berasal dari praktik tukar kulit binatang atau tebusan nyawa. Dalam budaya Semit kuno, kulit dianggap sangat berharga, dan ungkapan ini menekankan betapa orang rela mempertaruhkan apa saja demi mempertahankan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 2:4
Amsal 13:8
Nyawa lebih berharga
“Tebusan nyawa seseorang adalah kekayaannya, tetapi orang miskin tidak mendengar teguran.”
Matius 16:26
Nilai nyawa
“Apa gunanya seorang memperoleh seluruh dunia tetapi kehilangan nyawanya?”
Ayub 13:14
Taruhan nyawa
“Mengapa aku harus mengambil dagingku dengan gigiku, dan menaruh nyawaku di tanganku?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 2:4
✕ Sering dikira
Menganggap Setan sedang mengajarkan hukum teologi bahwa Tuhan harus mematuhi aturan tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Setan hanya mengejek integritas Ayub, bukan sedang memberikan doktrin tentang Allah.
✕ Sering dikira
Berpikir 'kulit ganti kulit' berarti secara harfiah kulit Ayub akan diganti.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peribahasa yang berarti seseorang akan menyerahkan apa saja demi menyelamatkan hidupnya.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 2:4
Terkadang kita juga tergoda untuk hanya mencintai Tuhan karena berkat-Nya. Ujian sejati adalah apakah kita tetap percaya dan taat bahkan saat hidup terasa sulit dan tidak nyaman.
Ya Allah, murnikanlah motivasiku dalam mengikuti-Mu. Aku ingin mengasihi-Mu bukan karena berkat-Mu saja, tetapi karena Engkau adalah Tuhan. Amin.