Menggenggam Nyawa Sendiri
Ayub 13:14
Keberanian di Tengah Keputusasaan
“Mengapa aku menaruh dagingku di gigiku, dan meletakkan nyawaku dalam tanganku?”Ayub 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dagingku akan kuambil dengan gigiku, dan nyawaku akan kutatang dalam genggamku.”Ayub 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Aku siap mempertaruhkan nyawa!”Ayub 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?”Ayub 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 13:14?
Ayub menggunakan ungkapan kiasan untuk menyatakan bahwa ia mengambil risiko besar dengan membela diri, seperti orang yang mempertaruhkan nyawanya sendiri. Ia siap menghadapi bahaya demi kebenaran.
Latar belakang
Mempertaruhkan Segalanya
Ayub mempertanyakan mengapa dia harus terus berjuang. Dia merasa seperti orang yang mempertaruhkan nyawanya sendiri, karena penderitaannya begitu berat. Dia menyadari bahwa satu-satunya yang bisa dia lakukan adalah tetap berpegang pada integritasnya.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di luar kota
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּשָׂר
basar · dagingku
daging, tubuh, keadaan fisik
שֵׁן
shen · gigiku
gigi, gading
נֶפֶשׁ
nefesh · nyawaku
jiwa, nyawa, diri
Kata 'nefesh' (nyawa) menunjuk pada seluruh keberadaan seseorang, bukan hanya roh. Ayub sedang mempertaruhkan seluruh dirinya, bukan sekadar fisiknya. Ini menunjukkan betapa beratnya pergumulannya.
Tahukah kamu
Frasa Kiasan
Frasa 'menaruh nyawa di telapak tangan' adalah idiom kuno yang berarti mengambil risiko besar. Frasa ini hanya muncul beberapa kali dalam Alkitab, dan selalu dalam konteks bahaya maut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 13:14
Hakim-hakim 12:3
mengambil risiko
“Ketika aku melihat bahwa kamu tidak datang menolong, aku mempertaruhkan nyawaku.”
1 Samuel 19:5
berani demi kebenaran
“Ia mempertaruhkan nyawanya dan mengalahkan orang Filistin.”
Amsal 12:10
nilai kehidupan
“Orang benar memelihara hidup binatangnya, tetapi belas kasihan orang fasik itu kejam.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 13:14
✕ Sering dikira
Ayub sedang memikirkan bunuh diri, karena dia berkata 'mengapa aku mempertaruhkan nyawaku'.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang menggambarkan penderitaannya yang ekstrem, tetapi konteksnya jelas dia masih berjuang untuk mempertahankan imannya.
✕ Sering dikira
Ayub menyesal mempertaruhkan nyawanya, seolah-olah itu sia-sia.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mempertanyakan mengapa dia harus terus berjuang, tetapi dia tetap teguh pada keputusannya untuk setia kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 13:14
Kadang kita harus mempertaruhkan kenyamanan atau reputasi untuk mempertahankan integritas. Tapi ingat, Tuhan melihat perjuangan kita dan akan memberi kekuatan.
Ya Allah, saat aku harus mengambil risiko demi kebenaran, peganglah tanganku dan berikan aku keberanian. Amin.