Mazmur 31:11
“(31-12) Oleh karena semua musuhku, aku telah menjadi celaan, terutama bagi sesamaku; aku menjadi kengerian bagi kenalan-kenalanku. Mereka yang melihatku di jalan, melarikan diri dari aku.”Mazmur 31:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(31-12) Di hadapan semua lawanku aku tercela, menakutkan bagi tetangga- tetanggaku, dan menjadi kekejutan bagi kenalan-kenalanku; mereka yang melihat aku di jalan lari dari padaku.”Mazmur 31:11 · TB
Terjemahan Baru
“(31-12) Aku menjadi tertawaan bagi semua musuhku, bahkan bagi para tetanggaku. Semua kenalanku terkejut bila melihat aku, mereka lari bila bertemu dengan aku di jalan.”Mazmur 31:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I was a reproach among all mine enemies, but especially among my neighbours, and a fear to mine acquaintance: they that did see me without fled from me.”Mazmur 31:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 31:11?
Daud merasa menjadi celaan dan kengerian bagi sesamanya; orang-orang menghindarinya seperti orang yang terkena penyakit. Ini menunjukkan betapa dalam penderitaan sosial yang dialaminya, merasa dikucilkan dan diasingkan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 31:11
Pernahkah kamu merasa dijauhi atau dicela orang lain? Itu menyakitkan, tetapi ingatlah bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkanmu. Carilah persekutuan dengan orang-orang yang mengasihi Tuhan, dan jangan berhenti berharap kepada-Nya.
Tuhan, saat aku merasa dijauhi dan dicela, ingatkan aku bahwa Engkau selalu besertaku. Berikan aku ketenangan dan keberanian untuk menghadapi hari ini. Amin.