Peringatan terakhir Ayub kepada sahabatnya
Ayub 19:29
Ayub yakin Penebusnya hidup
“Takutlah pada pedang, karena kemurkaan mendatangkan hukuman dari pedang, supaya kamu tahu bahwa ada penghakiman.””Ayub 19:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“takutlah kepada pedang, karena kegeraman mendatangkan hukuman pedang, agar kamu tahu, bahwa ada pengadilan." Ayub 20.1–10 57”Ayub 19:29 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi, kini takutlah kepada pedang! Sebab Allah murka dan menghukum orang berdosa; maka tahulah kamu, bahwa ada Allah yang mengadili manusia."”Ayub 19:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Be ye afraid of the sword: for wrath bringeth the punishments of the sword, that ye may know there is a judgment.”Ayub 19:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 19:29?
Ayub memperingatkan teman-temannya untuk takut akan pedang penghakiman Allah, karena murka-Nya mendatangkan hukuman, dan mereka akan tahu ada penghakiman.
Latar belakang
Peringatan tentang pedang penghakiman
Ayub menutup jawabannya dengan peringatan tegas: mereka harus takut pada pedang, karena kemurkaan Allah mendatangkan hukuman. Ini sebagai respons atas tuduhan mereka bahwa Ayub bersalah dan pantas dihukum.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di tengah penderitaan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita hebat, ~60 tahun
Kepada
Tiga sahabat Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar, penasihat yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֶרֶב
cherev · pedang
pedang, alat perang; kiasan untuk hukuman dan kehancuran.
חֵמָה
chemah · kemurkaan
amarah yang membara, panas; sering dipakai untuk murka Allah.
דִּין
din · penghakiman
penghakiman, keputusan hukum; menunjukkan proses keadilan.
Pedang, kemurkaan, dan penghakiman adalah tiga kata yang saling terkait: murka Allah diibaratkan pedang yang menjatuhkan hukuman adil. Ayub memperingatkan bahwa mereka yang menghakimi orang lain harus siap menghadapi penghakiman yang lebih tinggi.
Tahukah kamu
Pedang dalam kiasan Ibrani
Dalam Perjanjian Lama, 'pedang' sering melambangkan hukuman Allah, dan 'takut akan pedang' adalah ungkapan untuk menghindari murka Ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 19:29
Ulangan 32:41
pedang dan penghakiman
“Jika Aku mengasah pedang-Ku yang berkilat dan tangan-Ku memegang penghakiman, Aku akan membalas kepada para lawan-Ku.”
Mazmur 7:11-12
murka dan pedang
“Allah adalah hakim yang adil dan Allah yang murka setiap hari. Jika seseorang tidak bertobat, Ia akan mengasah pedang-Nya.”
Roma 13:4
pedang sebagai otoritas penghakiman
“Karena pemerintah adalah hamba Allah untuk kebaikanmu. Tetapi jika engkau berbuat jahat, takutlah akan dia, karena tidak sia-sia ia menyandang pedang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 19:29
✕ Sering dikira
Ayub mengancam akan membunuh sahabat-sahabatnya dengan pedang.
✓ Yang sebenarnya
Ayub berbicara tentang pedang penghakiman Allah, bukan pedang literal. Ini adalah peringatan nubuat.
✕ Sering dikira
Ayub menyiratkan bahwa sahabat-sahabatnya akan dihukum karena mereka tidak setuju dengannya.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menekankan bahwa semua orang akan menghadapi penghakiman Allah, dan mereka harus hidup dengan takut akan Allah, bukan menghakimi orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 19:29
Ingatlah bahwa Allah adalah hakim yang adil. Hidup dengan hormat kepada-Nya, dan hindari sikap sombong yang menganggap diri benar sendiri.
Allah, ingatkan aku untuk hidup dalam takut akan Engkau, karena Engkau adalah hakim yang adil. Amin.