Kritik Ayub atas Sahabat
Ayub 17:12
Harapan di Tengah Penderitaan
“Mereka membuat malam menjadi siang; mereka berkata, ‘Terang sudah dekat di hadapan kegelapan.’”Ayub 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Malam hendak dijadikan mereka siang: terang segera muncul dari gelap, kata mereka.”Ayub 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.”Ayub 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They change the night into day: the light is short because of darkness.”Ayub 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 17:12?
Ayub mengkritik mereka yang berkata bahwa terang dan harapan akan segera datang, ketika ia hanya melihat kegelapan. Ini menggambarkan bahwa kata-kata penghiburan yang dangkal tidak sesuai dengan realitas penderitaannya yang berat.
Latar belakang
Sindiran terhadap Sahabat
Ayub mengejek sahabat-sahabatnya yang mencoba menghibur dengan cara yang tidak masuk akal. Mereka mengklaim terang dekat, tetapi Ayub hanya melihat kegelapan; mereka seperti mengubah malam menjadi siang tanpa dasar.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, duduk di abu
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Ayub
seorang saleh yang menderita berat, ~60 tahun
Kepada
Zofar dan dua sahabat lain
tiga orang yang datang untuk menghibur Ayub
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לַיְלָה
laylah · malam
malam hari, melambangkan kesesakan dan penderitaan
יוֹם
yom · siang
siang hari, melambangkan terang dan harapan
אוֹר
or · terang
cahaya, kebaikan, kehidupan
Menggabungkan ketiga kata ini menunjukkan ironi: sahabat-sahabat berkata bahwa terang sudah dekat, tetapi Ayub melihatnya sebagai kebohongan. Kata-kata mereka tidak sesuai dengan realitas.
Tahukah kamu
Gambaran Kegelapan
Dalam budaya Timur Tengah kuno, malam melambangkan kesesakan dan siang melambangkan harapan. Jadi 'mengubah malam menjadi siang' berarti memberikan harapan palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 17:12
Yesaya 5:20
membalik terang dan gelap
“Celakalah mereka yang menyebutkan kejahatan itu baik dan kebaikan itu jahat, yang mengubah kegelapan menjadi terang dan terang menjadi kegelapan”
Yohanes 1:5
terang dalam gelap
“Terang itu bercahaya di dalam kegelapan, dan kegelapan itu tidak menguasainya.”
Ayub 11:17
perkataan Zofar
“Kehidupanku akan menjadi lebih terang dari siang hari, dan kegelapan akan menjadi seperti pagi hari.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 17:12
✕ Sering dikira
Ayub sedang menuduh sahabatnya berdosa karena mereka berbicara tentang harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub mengejek mereka karena harapan mereka tidak berdasar pada kebenaran; mereka tidak mengalami penderitaan yang sama.
✕ Sering dikira
Ayub menyangkal adanya harapan dalam penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub sedang membedakan harapan palsu dengan harapan sejati yang hanya bisa datang dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 17:12
Hindari memberikan penghiburan yang tidak realistis kepada orang yang sedang menderita. Terkadang lebih baik diam dan berdoa bersama daripada memaksakan optimisme yang tidak relevan.
Ya Allah, berikan aku kepekaan untuk mengetahui kapan harus berbicara dan kapan harus hanya hadir bagi mereka yang berduka, Amin.