Ayub 17:12
“Mereka membuat malam menjadi siang; mereka berkata, ‘Terang sudah dekat di hadapan kegelapan.’”Ayub 17:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Malam hendak dijadikan mereka siang: terang segera muncul dari gelap, kata mereka.”Ayub 17:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi sahabat-sahabatku berkata, 'Malam itu siang dan terang hampir tiba.' Namun aku tahu dalam hatiku bahwa tetap gelaplah keadaanku.”Ayub 17:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They change the night into day: the light is short because of darkness.”Ayub 17:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 17:12?
Ayub mengkritik mereka yang berkata bahwa terang dan harapan akan segera datang, ketika ia hanya melihat kegelapan. Ini menggambarkan bahwa kata-kata penghiburan yang dangkal tidak sesuai dengan realitas penderitaannya yang berat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 17:12
Hindari memberikan penghiburan yang tidak realistis kepada orang yang sedang menderita. Terkadang lebih baik diam dan berdoa bersama daripada memaksakan optimisme yang tidak relevan.
Ya Allah, berikan aku kepekaan untuk mengetahui kapan harus berbicara dan kapan harus hanya hadir bagi mereka yang berduka, Amin.