Ayub 16:4
“Aku juga bisa berkata-kata sepertimu, jika kamu berada di tempatku. Aku bisa menyusun kata-kata bersama untuk melawanmu, dan menggeleng-gelengkan kepalaku terhadap kamu.”Ayub 16:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akupun dapat berbicara seperti kamu, sekiranya kamu pada tempatku; aku akan menggubah kata-kata indah terhadap kamu, dan menggeleng- gelengkan kepala atas kamu.”Ayub 16:4 · TB
Terjemahan Baru
“Seandainya kamu ini aku, dan aku kamu, aku pun dapat bicara sama seperti itu. Kubanjiri kamu dengan penuturan; kepalaku akan kugeleng-gelengkan.”Ayub 16:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I also could speak as ye do: if your soul were in my soul’s stead, I could heap up words against you, and shake mine head at you.”Ayub 16:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 16:4?
Ayub mengingatkan bahwa ia bisa saja membalas dengan kata-kata yang sama seperti mereka, jika posisi mereka bertukar. Namun, ia memilih tidak melakukannya karena itu tidak akan membantu.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 16:4
Saat kita tergoda untuk membalas dengan kata-kata pedas, ingatlah bahwa bersikap seperti itu tidak akan menyelesaikan apa pun. Lebih baik menahan diri dan memilih kasih.
Ya Allah, tahan lidahku agar tidak membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan merespons dengan kasih. Amin.