Penghancuran berulang
Ayub 16:14
Ratapan Ayub di Tengah Penderitaan
“Dia menghancurkanku, robekan demi robekan; Dia mengejarku seperti seorang prajurit.”Ayub 16:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia merobek-robek aku, menyerang aku laksana seorang pejuang.”Ayub 16:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ia menyerbu seperti seorang pejuang, dan melukai aku dengan berulang-ulang.”Ayub 16:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.”Ayub 16:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 16:14?
Ayub melanjutkan metafora kekerasan: Allah menghancurkannya berulang kali dan mengejarnya seperti seorang prajurit. Ini menunjukkan perasaan dikejar tanpa henti oleh penderitaan yang datang silih berganti, seolah tidak ada jeda.
Latar belakang
Ayub merasa dihancurkan berkali-kali
Ayub melanjutkan metafora kekerasan: Allah menghancurkannya 'robekan demi robekan' seperti prajurit yang mengejar. Ini menunjukkan penderitaan yang terus-menerus dan tanpa henti. Ayub merasa Allah seperti pejuang yang tak kenal lelah menyerangnya.
Di mana
Tumpukan abu di luar kota
Di tumpukan abu, di pinggiran kota, sedang berkabung
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang benar yang menderita, dari tanah Us
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, dan Zofar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פֶּרֶץ
perets · robekan
pelanggaran, ledakan, robekan, retakan
יִפְרְצֵנִי
yifretzeni · menghancurkan
menerobos, merobek, melanggar
יָרוּץ
yaruts · mengejar
berlari, mengejar, menyerbu
Kata-kata ini menunjukkan serangan yang agresif dan berulang. 'Robekan' dan 'menghancurkan' berasal dari akar yang sama, menekankan tindakan melanggar tembok pertahanan. 'Mengejar' menunjukkan kegigihan yang tidak berhenti. Ayub merasa tidak ada tempat berlindung.
Tahukah kamu
Prajurit dalam Alkitab
Dalam bahasa Ibrani, kata 'prajurit' atau 'pahlawan' (gibbor) sering digunakan untuk menggambarkan kekuatan militer, tetapi juga bisa merujuk pada kekuatan ilahi. Di sini, Allah digambarkan sebagai pejuang yang agresif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 16:14
Ayub 9:17
meremukkan tanpa henti
“Sebab Ia meremukkan aku dengan angin ribut, dan menambah lukaku tanpa sebab.”
Mazmur 89:38-39
penolakan dan murka
“Tetapi Engkau telah menolak dan membuang, Engkau murka terhadap orang yang Kuurapi...”
Ratapan 3:4
menghancurkan tubuh
“Ia membuat kulitku dan dagingku menjadi tua, meremukkan tulang-tulangku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 16:14
✕ Sering dikira
Menganggap 'mengejar' berarti Allah mengejar Ayub secara harfiah seperti musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk penderitaan yang terus-menerus, bukan kejaran fisik.
✕ Sering dikira
Mengira Ayub menggambarkan serangan dari manusia, bukan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Subjeknya adalah Allah, karena sebelumnya Ayub menyebut 'Dia' yang meremukkan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 16:14
Kadang masalah datang silih berganti tanpa henti. Alih-alih putus asa, kita bisa meniru Ayub dengan tetap berbicara kepada Allah dan mengakui perasaan kita, karena doa yang jujur adalah langkah pertama untuk menemukan ketenangan di tengah badai.
Ya Allah, ketika penderitaan datang bertubi-tubi, berikanlah aku kekuatan untuk terus berharap kepada-Mu dan berlindung dalam kasih-Mu yang tak pernah berubah. Amin.