Ayub ditegur Elifas
Ayub 15:7
Elifas menyerang Ayub
“Apakah kamu manusia pertama yang dilahirkan? Apakah kamu dijadikan sebelum bukit-bukit?”Ayub 15:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah engkau dilahirkan sebagai manusia yang pertama, atau dijadikan lebih dahulu dari pada bukit-bukit?”Ayub 15:7 · TB
Terjemahan Baru
“Kaukira engkau manusia pertama yang dilahirkan? Hadirkah engkau ketika gunung-gunung diciptakan?”Ayub 15:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?”Ayub 15:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 15:7?
Elifas mengejek Ayub dengan pertanyaan retoris: apakah Ayub manusia pertama yang dilahirkan, atau diciptakan sebelum bukit-bukit? Ini adalah sindiran bahwa Ayub berbicara seolah-olah dia memiliki kebijaksanaan yang lebih tua dan lebih unggul daripada nasihat tradisional yang diberikan oleh para sahabatnya.
Latar belakang
Sindiran sarkastis
Elifas mengejek Ayub dengan pertanyaan retoris, apakah Ayub manusia pertama yang dilahirkan? Ini menyindir bahwa Ayub menganggap dirinya bijak melebihi orang lain, padahal usianya belum seberapa.
Di mana
Tempat pembuangan abu
Di antara reruntuhan, debu, dan puing
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Elifas
Teman Ayub, sering mengklaim hikmat dari penglihatan.
Kepada
Ayub
Lelaki saleh yang sedang menderita.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִאשׁוֹן
rishon · pertama
pertama, terdepan, utama
יָלַד
yalad · dilahirkan
melahirkan, dilahirkan
גֶּבַע
geva · bukit
bukit, gunung kecil
Pertanyaan Elifas menekankan bahwa Ayub bukanlah manusia pertama yang lahir, sehingga hikmatnya tidak mungkin melampaui tradisi.
Tahukah kamu
Manusia pertama?
Dalam budaya Timur Tengah kuno, menjadi 'yang pertama' berarti memiliki otoritas dan hikmat tertinggi, seperti Adam.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 15:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 15:7
✕ Sering dikira
Menganggap Ayub benar-benar mengaku sebagai manusia pertama.
✓ Yang sebenarnya
Ini sindiran, bukan tuduhan literal.
✕ Sering dikira
Mengira pertanyaan ini hanya tentang usia.
✓ Yang sebenarnya
Ini soal otoritas dan hikmat yang dianggap Elifas dimiliki oleh orang-orang tua.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 15:7
Saat kita merasa yakin akan pendapat kita, kita perlu merendahkan diri. Kebijaksanaan sejati tidak datang dari merasa diri lebih tahu, tetapi dari kerendahan hati untuk mendengarkan orang lain, terutama mereka yang lebih berpengalaman.
Tuhan, ajari aku untuk rendah hati dan tidak menganggap diriku lebih bijaksana daripada orang lain, supaya aku dapat belajar dari mereka. Amin.