Doa di Balik Tabir Maut
Ayub 14:13
Harapan di Tengah Kematian
“Ah, seandainya Engkau menyembunyikan aku di dalam dunia orang mati, dan melindungi aku sampai kemurkaan-Mu berlalu; seandainya Engkau menetapkan suatu batas waktu, ingatlah akan aku!”Ayub 14:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ah, kiranya Engkau menyembunyikan aku di dalam dunia orang mati, melindungi aku, sampai murka-Mu surut; dan menetapkan waktu bagiku, kemudian mengingat aku pula!”Ayub 14:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sembunyikanlah aku di dalam dunia orang mati; lindungilah aku sampai Kau tidak marah lagi. Tapi tentukanlah waktu untuk mengingat diriku.”Ayub 14:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!”Ayub 14:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 14:13?
Ayub berharap agar Allah menyembunyikannya di dalam dunia orang mati (Sheol) sampai murka-Nya berlalu, dan menetapkan batas waktu untuk mengingatnya. Ini mencerminkan kerinduan akan perlindungan dan harapan akan pemulihan setelah masa penderitaan.
Latar belakang
Ayub rindu berlindung di maut
Ayub sedang berada di tengah penderitaan yang berkepanjangan. Ia merasa Allah marah padanya, jadi ia berharap ada tempat persembunyian, yaitu dunia orang mati (sheol), sampai murka Allah berlalu. Ia meminta Allah menetapkan batas waktu dan mengingatnya lagi.
Di mana
tanah Uz
Di tempat pembuangan abu, di tengah penderitaan
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, kaya, kemudian jatuh miskin
Kepada
Allah
yang diajak bicara dengan jujur dan penuh kerinduan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁאוֹל
she'ol · dunia orang mati
alam maut, tempat orang mati berkumpul; dalam PL sering berarti liang kubur atau dunia bawah
אַף
af · kemurkaan-Mu
hidung, juga berarti murka; ungkapan yang menggambarkan amarah yang membara
חֹק
khoq · batas waktu
ketetapan, batas yang ditentukan; sering dipakai untuk hukum atau batas yang Allah tetapkan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Ayub percaya Allah punya kuasa atas maut dan murka, dan ia berharap Allah menetapkan masa 'hukuman' yang terbatas, bukan kekal.
Tahukah kamu
Sheol, tempat yang gelap
Dalam Perjanjian Lama, sheol sering digambarkan sebagai tempat gelap di bawah bumi, bukan neraka api. Semua orang mati pergi ke sana, baik orang benar maupun jahat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 14:13
Yesaya 26:20
sembunyi sampai murka berlalu
“Marilah, bangsaku, masuklah ke kamar-mu dan tutuplah pintumu; bersembunyilah sesaat sampai murka itu berlalu.”
Mazmur 30:5
murka berlalu, lalu kebaikan
“Sesaat Ia murka, seumur hidup Ia berkenan; pada petang ada tangisan, pada pagi ada sorak-sorai.”
Ayub 7:21
kerinduan pada penghakiman yang adil
“Mengapa Engkau tidak mengampuni pelanggaranku, dan tidak menghapus kesalahanku? Sebab aku akan membaringkan diri dalam debu; Engkau akan mencari aku, tetapi aku tidak ada lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 14:13
✕ Sering dikira
Ayub ingin mati saja, karena putus asa total.
✓ Yang sebenarnya
Ayub tidak sekadar ingin mati; ia berharap Allah melindunginya di 'tempat persembunyian' dan ada batas waktu. Ada secercah harapan bahwa ia akan diingat lagi.
✕ Sering dikira
Dunia orang mati sama dengan neraka.
✓ Yang sebenarnya
Sheol bukan neraka; itu gambaran kematian yang umum di PL, belum jelas pemisahan nasib orang benar dan jahat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 14:13
Saat kita menghadapi penderitaan berat, kita mungkin ingin 'menghilang' untuk sementara. Namun, ingatlah bahwa Allah tidak melupakan kita, dan ada waktu pemulihan di tangan-Nya.
Tuhan, di saat sulit, sembunyikanlah aku dalam kasih-Mu dan ingatlah aku sampai masa kemurkaan-Mu berlalu. Amin.