Ayub 14:12
“begitu juga manusia berbaring, dan tidak bangun lagi. Sampai langit tidak ada lagi, manusia tidak akan membuka mata, atau bangun dari tidurnya.”Ayub 14:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“demikian juga manusia berbaring dan tidak bangkit lagi, sampai langit hilang lenyap, mereka tidak terjaga, dan tidak bangun dari tidurnya.”Ayub 14:12 · TB
Terjemahan Baru
“begitu pula manusia yang telah mati: ia tidak akan dapat bangkit kembali. Ia tak akan terjaga selama langit masih ada, tak pernah lagi bangun dari tidurnya.”Ayub 14:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.”Ayub 14:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 14:12?
Ayub menyatakan bahwa manusia yang mati tidak akan bangun sampai langit tidak ada lagi, artinya tidak ada kebangkitan secara alami di dunia ini. Ini adalah ekspresi keputusasaan, tetapi juga membuka kemungkinan akan kebangkitan pada akhir zaman.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 14:12
Meskipun hidup terasa singkat dan sulit, kita dipanggil untuk mengarahkan pandangan pada kekekalan, karena di situlah harapan kita yang sejati.
Ya Tuhan, kuatkan imanku untuk menantikan hari kebangkitan, dan berilah aku ketekunan dalam hidup ini. Amin.