Penghinaan pada pembesar
Ayub 12:21
Hikmat Sejati di Tangan Allah
“Dia menuangkan penghinaan ke atas para pangeran, dan melepaskan ikat pinggang orang-orang yang berkuasa.”Ayub 12:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dia yang mendatangkan penghinaan kepada para pemuka, dan melepaskan ikat pinggang orang kuat.”Ayub 12:21 · TB
Terjemahan Baru
“Dipermalukan-Nya orang yang terkemuka; diambil-Nya kedaulatan mereka yang berkuasa.”Ayub 12:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.”Ayub 12:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 12:21?
Allah menghina para pangeran dan melepaskan ikat pinggang orang yang kuat, melambangkan pencopotan kekuatan dan otoritas mereka. Ini menegaskan bahwa kekuasaan manusia tidak bertahan di hadapan Allah.
Latar belakang
Pangeran direndahkan
Ayub menegaskan bahwa Allah dapat menuangkan hinaan ke atas para bangsawan dan melepaskan ikat pinggang orang kuat—simbol kekuatan. Tidak ada yang terlalu tinggi untuk direndahkan Allah.
Di mana
Tanah Uz
Di tempat pembuangan sampah di luar kota, dengan kawanan Ayub yang mati
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Ayub
orang saleh yang menderita, ~60 tahun
Kepada
Teman-teman Ayub
Elifas, Bildad, Zofar; penasihat yang menghakimi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוּז
buz · penghinaan
pencemaran nama baik, kehinaan
נָדִיב
nadiv · pangeran
bangsawan, orang yang murah hati mulia
מָתְנַיִם
motnayim · ikat pinggang
pinggang; tempat kekuatan, sumber energi
Allah bisa mengubah kemuliaan ('nadiv') menjadi kehinaan ('buz') dan mematahkan kekuatan fisik ('motnayim'), menunjukkan bahwa status dan kekuatan manusia bersifat sementara.
Tahukah kamu
Melepas ikat pinggang = merampas kekuatan
Di zaman kuno, ikat pinggang menopang pedang dan pakaian; melepasnya berarti membuat seseorang tidak berdaya, simbol kehilangan kuasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 12:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 12:21
✕ Sering dikira
Ayub menganggap Allah itu kejam dan senang mempermalukan orang.
✓ Yang sebenarnya
Ayub menekankan keadilan dan kedaulatan Allah; Dia tidak sewenang-wenang, tapi berhak merendahkan kesombongan.
✕ Sering dikira
Ini hanya berlaku untuk raja dan pangeran kuno.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua pemimpin dan orang kuat sepanjang zaman, termasuk kita yang merasa hebat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 12:21
Jangan merasa aman karena gelar, kekayaan, atau jabatan. Kekuatan sejati ada pada Allah, yang bisa mengubah posisi kita dalam sekejap. Jadilah orang yang rendah hati dan bersandar pada kuasa-Nya.
Tuhan, jauhkan aku dari kesombongan karena kedudukanku, dan ingatkan aku bahwa semua yang kumiliki adalah anugerah-Mu. Amin.