Zofar Menolak Argumen Ayub
Ayub 11:3
Teguran Zofar: Rahasia Hikmat Allah
PerikopNasihat Zofar Supaya Ayub Merendahkan Diri di Hadapan Allah · Ayub 11:1-20 →“Haruskah bualanmu membuat orang diam? Tidak akan adakah orang yang menegurmu ketika kamu mengolok-olok?”Ayub 11:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apakah orang harus diam terhadap bualmu? Dan kalau engkau mengolok- Ayub 11.4–10 32 olok, apakah tidak ada yang mempermalukan engkau?”Ayub 11:3 · TB
Terjemahan Baru
“Ayub, kaukira kami tak mampu menjawabmu? Kausangka kami bungkam karena ejekanmu?”Ayub 11:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Should thy lies make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed?”Ayub 11:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 11:3?
Zofar menuduh Ayub mengolok-olok dan berharap agar ada yang menegurnya. Ayat ini menunjukkan bahwa Zofar menganggap perkataan Ayub sebagai bualan kosong yang tidak pantas, dan dia merasa perlu untuk membungkamnya.
Latar belakang
Zofar Mempertanyakan Keberanian Ayub
Zofar mengejek Ayub dengan bertanya retoris, 'Tidak akan adakah yang menegurmu?' Ini menyiratkan bahwa Ayub bertindak seolah-olah tidak ada yang berani menegurnya, tetapi Zofar akan melakukannya.
Di mana
Naama (dekat Lakhis, Israel)
Di tempat pembuangan abu, di luar kampung
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar, orang Naama
Teman Ayub yang paling dogmatis, ~80 tahun
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, ~70 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָעַג
la'ag · mengolok-olok
mencemooh, mengejek; sering dipakai untuk musuh
כָּלַם
kalam · menegurmu
mempermalukan, menegur dengan tajam
חָרַשׁ
charash · diam
menjadi bisu; juga berarti mengukir
Kata 'menegur' (kalam) berarti mempermalukan. Zofar ingin mempermalukan Ayub dengan tuduhan, bukan menegur dengan benar—beda dengan teguran yang membangun.
Tahukah kamu
Kata 'Mengolok-olok'
Kata Ibrani 'la'ag' hanya muncul beberapa kali dalam Alkitab, sering dipakai untuk mencemooh hamba Tuhan (misalnya dalam Mazmur 2:4).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 11:3
Mazmur 2:4
Sama-sama mengolok
“Dia yang bersemayam di sorga tertawa; Tuhan mengolok-olok mereka.”
Amsal 3:11
Teguran Tuhan
“Hai anakku, janganlah engkau menolak didikan TUHAN, dan janganlah engkau bosan akan peringatan-Nya.”
Ayub 19:3
Teguran sahabat
“Sekarang kamu telah menyerang aku untuk kesepuluh kalinya; kamu tidak malu untuk menyiksa aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 11:3
✕ Sering dikira
Menganggap Zofar menegur Ayub dengan benar.
✓ Yang sebenarnya
Zofar menegur dengan kasar dan tanpa belas kasihan, tetapi teguran yang benar seharusnya membangun, bukan menghancurkan.
✕ Sering dikira
Mengira Ayub benar-benar mengolok-olok Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayub bergumul dan bertanya kepada Tuhan, tetapi tidak menghina; Zofar salah menafsirkan.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 11:3
Kata-kata kita bisa menjadi alat untuk membangun atau menghancurkan. Saat kita merasa olok-olok, mungkin itu adalah ajakan untuk introspeksi, bukan justru membela diri.
Ya Allah, jadikan perkataanku penuh dengan kasih dan kebenaran, bukan olok-olok yang melukai. Amin.