Nasib Orang Fasik
Ayub 11:20
Zofar: Hikmat Allah Tak Terselami
“Akan tetapi, mata orang-orang fasik akan gagal, dan mereka tidak akan dapat melepaskan diri, dan harapan mereka adalah mengembuskan napas terakhir.””Ayub 11:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi mata orang fasik akan menjadi rabun, mereka tidak dapat melarikan diri lagi; yang masih diharapkan mereka hanyalah menghembuskan nafas."”Ayub 11:20 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi orang jahat akan memandang kebingungan, sebab bagi mereka tak ada pertolongan. Satu-satunya harapan mereka ialah agar ajal segera tiba."”Ayub 11:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“But the eyes of the wicked shall fail, and they shall not escape, and their hope shall be as the giving up of the ghost.”Ayub 11:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 11:20?
Ayat ini adalah peringatan bagi orang fasik: mata mereka akan gagal, tidak ada tempat untuk lari, dan harapan mereka hanya tinggal napas terakhir yang sia-sia. Ini menunjukkan kepastian hukuman bagi mereka yang menolak Allah, kontras dengan berkat bagi orang benar.
Latar belakang
Keputusasaan Orang Fasik
Zofar menekankan bahwa orang fasik akan gagal dan kehilangan harapan, kontras dengan pemulihan orang benar. Ini merupakan peringatan bahwa jika Ayub tetap dalam dosa, ia akan mengalami nasib serupa.
Di mana
Tanah Us
Di tempat pembuangan abu, setelah percakapan dengan Elifas
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Zofar
Teman Ayub, orang Naama, tegas dan dogmatis
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat dengan teman-temannya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עין
ayin · mata
mata sebagai organ penglihatan atau simbol persepsi
כלה
kalah · gagal
berakhir, habis, atau gagal total
תוחלת
tochlet · harapan
penantian atau pengharapan akan sesuatu yang baik
Kegagalan mata melambangkan kehilangan arah dan akhir dari pengharapan; tanpa Allah, harapan manusia sia-sia.
Tahukah kamu
Mata orang fasik gagal
Ungkapan 'mata gagal' menggambarkan kematian atau kehancuran total, seperti yang dialami orang yang tenggelam dalam keputusasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 11:20
Mazmur 112:10
Keinginan binasa
“Orang fasik melihatnya dan menjadi sakit hati, ia menggertakkan giginya dan hancur; keinginan orang fasik akan binasa.”
Amsal 11:7
Harapan binasa
“Bila orang fasik mati, binasalah harapannya, dan pengharapan orang yang soleh menjadi sia-sia.”
Ayub 8:13
Harapan fasik binasa
“Demikianlah kesudahan semua orang yang melupakan Allah; harapan orang fasik akan binasa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 11:20
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang yang menderita adalah fasik.
✓ Yang sebenarnya
Zofar menyalahgunakan prinsip, tetapi Ayub menunjukkan penderitaan bukan selalu karena dosa.
✕ Sering dikira
Mengambil ayat ini sebagai doktrin bahwa orang fasik selalu mati muda.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah puisi tentang kepastian penghakiman, bukan prediksi spesifik.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 11:20
Jangan menempatkan harapan pada hal-hal duniawi yang pasti binasa. Miliki harapan yang benar di dalam Tuhan, karena hanya Dia yang memberikan masa depan yang pasti dan tidak mengecewakan.
Ya Tuhan, arahkan hatiku selalu kepada-Mu, supaya harapanku tidak sia-sia, dan jauhkan aku dari jalan orang fasik. Amin.