Buang jauh-jauh kejahatan
Ayub 11:14
Hikmat Allah vs Kefasikan Manusia
PerikopNasihat Zofar Supaya Ayub Merendahkan Diri di Hadapan Allah · Ayub 11:1-20 →“Jika kamu membuang jauh-jauh kesalahan yang ada di tanganmu, dan tidak membiarkan kejahatan tinggal di dalam kemah-kemahmu,”Ayub 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jikalau engkau menjauhkan kejahatan dalam tanganmu, dan tidak membiarkan kecurangan ada dalam kemahmu,”Ayub 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Hilangkanlah dosa dari hatimu dan jauhkanlah kejahatan dari rumahmu!”Ayub 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.”Ayub 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 11:14?
Ayat ini mengajak untuk mempersiapkan hati dan mengulurkan tangan kepada Allah. Ini berarti memperbaiki hubungan dengan Allah, mengakui dosa, dan bersedia menerima bimbingan-Nya.
Latar belakang
Pembersihan total dari dosa
Zofar melanjutkan syaratnya: Ayub harus membuang jauh-jauh segala kesalahan yang ada di tangannya dan tidak membiarkan kejahatan tinggal di kemahnya. Ini adalah bahasa yang sangat konkret tentang menyingkirkan dosa secara radikal dari kehidupan.
Di mana
Tanah Us
Lokasi tidak spesifik, mungkin di dekat timbunan abu tempat Ayub duduk
Kapan
~2000 SM
Zaman para Bapa
Yang berbicara
Zofar
Sahabat Ayub, orang Naama, penasihat yang keras
Kepada
Ayub
Orang saleh yang menderita, sedang berdebat dengan sahabat-sahabatnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַק
rachaq · membuang
menjauhkan, mengusir jauh
עָוֹן
avon · kesalahan
kedurjanaan, kesalahan, kejahatan
עַוְלָה
avlah · kejahatan
ketidakadilan, kesesatan
Kata-kata ini menunjukkan dosa sebagai sesuatu yang heterogen dan aktif: bukan hanya kesalahan, tetapi juga ketidakadilan. Dan kita harus menjauhkannya sejauh mungkin, tidak main-main.
Tahukah kamu
Kemah sebagai simbol kehidupan
Di zaman itu, kemah adalah tempat tinggal, jadi 'kejahatan di kemahmu' berarti dosa yang mendarah daging dalam kehidupan sehari-hari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 11:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 11:14
✕ Sering dikira
Mengira ini berarti kita harus sempurna tanpa dosa sebelum datang kepada Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang keseriusan pertobatan, bukan kesempurnaan; kita butuh anugerah.
✕ Sering dikira
Mengira ini hanya soal perbuatan luar, bukan hati.
✓ Yang sebenarnya
Tangan dan kemah metaforis mewakili seluruh kehidupan, termasuk hati.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 11:14
Sebelum berdoa atau mengambil keputusan, kita bisa meluangkan waktu untuk memeriksa hati. Apakah ada hal yang menghalangi hubungan kita dengan Allah? Mari kita datang kepada-Nya dengan hati yang siap dan tangan terbuka.
Bapa, persiapkan hatiku untuk selalu dekat dengan-Mu dan ulurkan tangan-Mu untuk menuntunku setiap hari. Amin.