Berita Kematian Anak-anak
Ayub 1:18
Ujian Ayub Dimulai
“Sementara suruhan itu masih berbicara, yang lain datang, dan berkata, “Anak-anak laki-lakimu dan anak-anak perempuanmu sedang makan dan minum anggur di rumah saudara laki-laki mereka yang sulung.”Ayub 1:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara orang itu berbicara, datanglah orang lain dan berkata: "Anak-anak tuan yang lelaki dan yang perempuan sedang makan-makan dan minum anggur di rumah saudara mereka yang sulung,”Ayub 1:18 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika ia masih berbicara, datanglah hamba lain yang membawa kabar, "Anak-anak Tuan sedang mengadakan pesta di rumah anak Tuan yang sulung.”Ayub 1:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“While he was yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters were eating and drinking wine in their eldest brother’s house:”Ayub 1:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:18?
Ayat ini melaporkan bahwa anak-anak Ayub masih berpesta di rumah kakak sulung. Ini menunjukkan bahwa mereka tidak tahu tentang bencana yang menimpa harta ayah mereka. Ini juga menegaskan bahwa malapetaka akan segera menimpa mereka. Suasana pesta yang ceria menjadi ironi karena sebentar lagi mereka akan mati.
Latar belakang
Pukulan Terakhir: Anak-anak Meninggal
Saat suruhan ketiga masih berbicara, suruhan keempat datang. Ia melaporkan bahwa saat anak-anak Ayub berpesta di rumah kakak sulung, angin besar dari padang gurun merobohkan rumah itu dan menimpa mereka. Semua anak Ayub meninggal.
Di mana
Negeri Us
Di rumah Ayub, siang hari
Kapan
~2000 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Suruhan keempat
Pelayan Ayub yang tersisa
Kepada
Ayub
Orang saleh yang sedang diuji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּנִים
banim · Anak-anak
Keturunan laki-laki dan perempuan
רוּחַ
ruach · Angin
Angin, nafas, atau roh
מוּת
mut · Mati
Berhenti hidup, binasa
Kata 'ruach' bisa berarti angin atau roh. Ini mengingatkan bahwa di balik kekuatan alam, ada kekuatan rohani yang bekerja. Kematian anak-anak menimpa mereka saat berpesta, menunjukkan betapa rapuhnya hidup.
Tahukah kamu
Angin Gurun yang Mematikan
Angin besar dari padang gurun (sering disebut 'samsun') adalah fenomena nyata di Timur Tengah. Angin ini bisa datang tiba-tiba dan sangat merusak, tetapi dalam konteks Ayub, ini adalah alat yang dipakai Setan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 1:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 1:18
✕ Sering dikira
Mengira Ayub kehilangan anak-anak karena mereka berdosa dalam pesta.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi dosa; mereka mati sebagai bagian dari ujian iman Ayub.
✕ Sering dikira
Mengira angin itu murni fenomena alam tanpa kaitan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyiratkan keterlibatan Setan yang menggunakan angin sebagai alat.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:18
Hidup bisa berubah seketika. Kita sering merencanakan masa depan dengan detail, tetapi tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi esok. Ini mengajarkan kita untuk hidup dengan penuh syukur dan tidak terlalu bergantung pada rencana kita sendiri.
Tuhan, ingatkanlah aku bahwa hidup ini singkat. Ajari aku untuk memprioritaskan hal-hal yang kekal, bukan yang sementara. Amin.