Kabar buruk pertama
Ayub 1:14
Pencobaan Ayub
PerikopAyub Kehilangan Segalanya · Ayub 1:13-22 →“seorang suruhan datang kepada Ayub, dan berkata, “Ketika sapi-sapi sedang membajak, dan keledai-keledai sedang merumput di sampingnya,”Ayub 1:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“datanglah seorang pesuruh kepada Ayub dan berkata: "Sedang lembu sapi membajak dan keledai-keledai betina makan rumput di sebelahnya,”Ayub 1:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tiba-tiba seorang pesuruh datang berlari-lari ke rumah Ayub dan melaporkan, "Tuan, orang Syeba telah datang menyerang kami ketika sapi-sapi sedang membajak ladang dan keledai-keledai sedang merumput di dekatnya. Mereka telah merampas binatang-binatang itu, dan membunuh hamba-hamba Tuan yang ada di situ. Hanya hamba saja yang luput sehingga dapat melapor kepada Tuan."”Ayub 1:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And there came a messenger unto Job, and said, The oxen were plowing, and the asses feeding beside them:”Ayub 1:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ayub 1:14?
Seorang suruhan datang membawa kabar buruk: orang Syeba menyerang dan merampas ternak, membunuh para pelayan. Ini adalah awal dari serangkaian bencana yang menimpa Ayub. Si pembawa pesan selamat untuk memberitahu, tetapi berita ini menghancurkan. Ini menunjukkan betapa cepatnya kekayaan dan keamanan bisa hilang.
Latar belakang
Serangan orang Syeba
Seorang suruhan datang dan melaporkan bahwa orang Syeba menyerang ternak, merampas sapi dan keledai, dan membunuh para pelayan. Hanya dia yang selamat untuk memberi tahu Ayub.
Di mana
Tanah Us
Di rumah atau ladang Ayub, saat ia menerima kabar
Kapan
~2000 SM
Zaman para bapa leluhur
Yang berbicara
Suruhan pertama
Pelayan Ayub yang selamat dari serangan, membawa kabar.
Kepada
Ayub
Orang saleh yang kaya raya, sedang diuji.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּשַׁט
pashat · menyerang
menerjang, menyerbu, merampas
לָקַח
laqach · merampas
mengambil, membawa pergi
נָכָה
nakah · membunuh
memukul, membunuh
Kata-kata ini menunjukkan kekerasan dan perampasan yang tiba-tiba, melukiskan kehancuran yang cepat dan kejam atas kekayaan Ayub.
Tahukah kamu
Orang Syeba
Mereka adalah pedagang dari Arabia Selatan (sekitar Yaman), sering melakukan serangan mendadak untuk merampas harta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ayub 1:14
Ayb 1:17
Serangan serupa
“Orang-orang Kasdim membentuk tiga pasukan”
Mazmur 44:10
Kekalahan dari musuh
“Engkau membuat kami mundur dari lawan”
Kejadian 37:28
Perampasan ternak
“pedagang Midian lewat, mereka menarik Yusuf”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ayub 1:14
✕ Sering dikira
Menganggap ini hukuman Allah langsung atas dosa Ayub.
✓ Yang sebenarnya
Ini bagian dari izin Allah untuk menguji iman Ayub, bukan hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira Ayub tidak berdaya atau gagal melindungi.
✓ Yang sebenarnya
Serangan mendadak dan kekuatan lebih besar, bukan kelalaian Ayub.
Renungan
Renungan Singkat Ayub 1:14
Kita sering bergantung pada harta dan keamanan finansial. Namun, semua itu bisa lenyap dalam sekejap. Saat kita kehilangan, ingatlah bahwa identitas kita bukan pada milik kita, melainkan pada Tuhan.
Ya Bapa, tolong aku menemukan rasa aman bukan pada hal-hal duniawi, tetapi pada-Mu. Amin.