Hikmat berseru di gerbang kota
Amsal 8:7
Hikmat Berbicara sebagai Wanita
“Sebab, mulutku akan mengucapkan kebenaran; kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.”Amsal 8:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena lidahku mengatakan kebenaran, dan kefasikan adalah kekejian bagi bibirku.”Amsal 8:7 · TB
Terjemahan Baru
“Yang kukatakan, betul semua, sebab aku benci kepada dusta.”Amsal 8:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ajaranku layak dipercaya, dan aku sangat membenci dusta.”Amsal 8:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For my mouth shall speak truth; and wickedness is an abomination to my lips.”Amsal 8:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:7?
Hikmat mengklaim bahwa kata-katanya selalu benar dan jujur. Ini menegaskan bahwa ajaran hikmat tidak mengandung tipu daya atau kepalsuan. Kebenaran adalah dasar dari segala perkataan hikmat, dan segala sesuatu yang berlawanan dengan kebenaran adalah hal yang menjijikkan baginya.
Latar belakang
Hikmat menegaskan kebenaran
Hikmat menyatakan bahwa mulutnya selalu mengucapkan kebenaran, dan kefasikan adalah hal yang ia benci. Ini menekankan bahwa hikmat sejati tidak pernah bertentangan dengan kebenaran, dan ajaran-ajarannya murni.
Di mana
Yerusalem
Gerbang kota, tempat umum
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Hikmat yang dipersonifikasikan
Pribadi hikmat yang berseru, digambarkan sebagai perempuan
Kepada
Semua pendengar di persimpangan
Orang-orang yang lewat di tempat umum, termasuk naif dan bodoh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֱמֶת
emet · kebenaran
Kebenaran, kesetiaan, keandalan; sesuatu yang pasti dan dapat dipercaya.
רֶשַׁע
resha' · kefasikan
Kefasikan, kejahatan, ketidakadilan; pelanggaran terhadap standar moral Allah.
תּוֹעֵבָה
to'evah · kekejian
Sesuatu yang menjijikkan, kekejian; hal yang sangat dibenci oleh Allah.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa hikmat sejati berakar pada kepastian (emet) dan kebenaran, sementara segala bentuk kejahatan (resha') adalah kekejian (to'evah) yang tidak boleh dicampur. Jadi, hikmat tidak netral: ia memihak pada kebenaran mutlak.
Tahukah kamu
Frasa 'kefasikan adalah kekejian'
Kata 'kekejian' (to'evah) dalam Alkitab sering dipakai untuk hal-hal yang menjijikkan secara ritual atau moral, seperti penyembahan berhala. Di sini, hikmat memakai kata itu untuk menegaskan betapa seriusnya dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:7
Mazmur 119:163
Kebencian pada dusta, cinta pada kebenaran
“Aku benci dan merasa jijik terhadap dusta, tetapi aku mencintai Taurat-Mu.”
Amsal 6:16
Kekejian di mata TUHAN
“Ada enam perkara yang dibenci TUHAN, bahkan tujuh perkara yang menjadi kekejian bagi-Nya.”
Yohanes 14:6
Kristus sebagai kebenaran
“Akulah jalan, kebenaran, dan hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:7
✕ Sering dikira
Menganggap hikmat hanya berbicara tentang moralitas umum, bukan kebenaran mutlak.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa hikmat sejati selalu sesuai dengan kebenaran Allah, bukan sekadar etika manusia.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa hikmat penulis menganggap semua orang yang tidak setuju dengannya sebagai fasik.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah seruan hikmat untuk menjauhi kejahatan, bukan label untuk lawan bicara.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:7
Di tengah banyaknya informasi dan opini yang beredar, kita perlu memilih untuk berbicara dengan jujur. Sebelum berkata-kata, tanyakan pada diri sendiri: apakah ini benar? Dengan begitu, kita menjadi pribadi yang dapat dipercaya dan mencerminkan karakter hikmat.
Tuhan, mampukanlah aku untuk selalu mengucapkan kebenaran dalam setiap perkataanku, dan jauhkanlah aku dari segala kepalsuan, Amin.