Hikmat Berbicara Hal yang Mulia
Amsal 8:6
Undangan Hikmat di Persimpangan Jalan
PerikopHikmat Menceritakan Kisahnya · Amsal 8:1-36 →“Dengarkanlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang mulia, dan dari mulutku yang terbuka adalah perkara-perkara yang lurus.”Amsal 8:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah, karena aku akan mengatakan perkara-perkara yang Amsal 8.7–14 25 dalam dan akan membuka bibirku tentang perkara-perkara yang tepat.”Amsal 8:6 · TB
Terjemahan Baru
“Perhatikanlah perkataan-perkataanku, karena semuanya tepat dan bermutu.”Amsal 8:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengarkanlah, karena aku akan memberitahukanhal-hal yang sangat berharga. Semua yang aku katakan adalah benar.”Amsal 8:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Hear; for I will speak of excellent things; and the opening of my lips shall be right things.”Amsal 8:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:6?
Hikmat menjanjikan perkataan yang mulia dan lurus. Ini berarti ajaran hikmat adalah benar, dapat dipercaya, dan membawa kebaikan, berbeda dengan perkataan yang menipu atau menyesatkan.
Latar belakang
Janji Perkataan yang Mulia
Hikmat meminta perhatian dengan berjanji bahwa ia akan mengatakan perkara-perkara yang mulia dan benar. Ini menegaskan bahwa ajaran hikmat bukan hal yang sembrono atau tidak penting, melainkan bernilai tinggi dan layak didengar.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat umum yang ramai
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi, bersuara sebagai wanita.
Kepada
Semua manusia
Laki-laki dan perempuan, segala usia dan status.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגִיד
nagid · mulia
Mulia, agung, penting, seperti seorang pemimpin.
דָּבָר
dabar · perkara-perkara
Perkataan, hal, urusan, firman.
יָשָׁר
yashar · lurus
Lurus, benar, jujur.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa perkataan hikmat adalah perkataan yang berbobot dan benar. 'Dabar' berarti perkataan yang konkret, bukan sekadar omongan; 'nagid' menekankan nilai pentingnya; 'yashar' menegaskan kebenarannya. Jadi, hikmat menawarkan perkataan yang dapat dipercaya dan berdampak.
Tahukah kamu
Kata 'Mulia' dalam Bahasa Ibrani
Kata yang dipakai adalah 'nagid', yang sering berarti 'pemimpin' atau 'bangsawan', tetapi di sini berarti 'hal-hal yang mulia' atau 'prinsip kepemimpinan'. Ini menunjukkan bahwa hikmat berkaitan dengan hal-hal yang penting dan berdampak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:6
Amsal 22:20-21
Perkataan mulia
“Bukankah aku telah menulis kepadamu hal-hal yang mulia, mengenai nasihat dan pengetahuan?”
Mazmur 119:140
Firman yang murni
“Janji-Mu sangat murni, dan hamba-Mu menyukainya.”
Amsal 8:8
Perkataan benar
“Segala perkataan mulutku adalah kebenaran; tidak ada yang berbelit-belit atau serong.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:6
✕ Sering dikira
Menganggap hikmat hanya membahas hal-hal rohani yang abstrak, tidak relevan dengan kehidupan sehari-hari.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat berbicara tentang perkara yang mulia dan lurus, yang mencakup kehidupan nyata, termasuk kepemimpinan dan keadilan.
✕ Sering dikira
Menyangka bahwa mendengar hikmat selalu mudah dan menyenangkan.
✓ Yang sebenarnya
Perkataan hikmat bisa menantang, tetapi tetap jujur dan benar, sehingga pada akhirnya membawa kebaikan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:6
Kita hidup di dunia yang penuh dengan perkataan yang menyesatkan. Mari kita gali firman Tuhan yang adalah sumber hikmat, agar kita dapat membedakan yang benar dan hidup dalam ketulusan.
Ya Tuhan, mampukan aku mengenali kebenaran-Mu dan berbicara dengan perkataan yang mulia dan lurus bagi sesamaku. Amin.