Menunggu di Gerbang Hikmat
Amsal 8:34
Hikmat Memanggil Semua Orang
PerikopHikmat Menceritakan Kisahnya · Amsal 8:1-36 →“Berbahagialah orang yang mendengarkanku, yang berjaga-jaga hari demi hari di gerbang-gerbangku, dan menanti di samping tiang-tiang pintuku.”Amsal 8:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berbahagialah orang yang mendengarkan daku, yang setiap hari menunggu pada pintuku, yang menjaga tiang pintu gerbangku.”Amsal 8:34 · TB
Terjemahan Baru
“Bahagialah orang yang mendengarkan aku yang setiap hari duduk menanti di pintu rumahku, dan berjaga-jaga di gerbang kediamanku.”Amsal 8:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sungguh diberkati orang yang senang mendengarkan ajaranku, hingga mereka datang setiap hari untuk menerima pelajaran, bahkan menunggu-nunggu pada pintu rumahku.”Amsal 8:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Blessed is the man that heareth me, watching daily at my gates, waiting at the posts of my doors.”Amsal 8:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:34?
Orang yang mendengarkan hikmat dan menantikannya setiap hari disebut berbahagia. Ia seperti orang yang berjaga di gerbang hikmat, siap menerima petunjuk dan bimbingan.
Latar belakang
Undangan Bahagia
Hikmat berdiri di gerbang kota, tempat orang lalu-lalang dan memutuskan perkara. Ia memanggil anak-anak (para murid) untuk mendengarkan dan berjaga-jaga setiap hari di dekat gerbang-Nya, menanti dengan tekun.
Di mana
Yerusalem
Di gerbang kota, tempat orang berkumpul
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat Tuhan, suara yang tak lekang zaman
Kepada
Anak-anak (para murid)
Mereka yang mau belajar dan mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַשְׁרֵי
ashrei · Berbahagialah
Keadaan bahagia yang mendalam, sering dipakai dalam Mazmur
שָׁמַע
shama · Mendengarkan
Mendengar dengan perhatian dan ketaatan
שָׁמַר
shamar · Menanti
Menjaga, mengawasi, atau menantikan dengan tekun
Kebahagiaan sejati datang dari mendengar dan menjaga jalan hikmat, bukan sekadar pengetahuan intelektual.
Tahukah kamu
Gerbang Kota
Di zaman kuno, gerbang kota adalah pusat aktivitas: tempat pengadilan, pasar, dan pertemuan sosial. Berjaga di gerbang berarti hadir di tempat keputusan penting dibuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:34
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:34
✕ Sering dikira
Menganggap kebahagiaan ini hanya untuk orang yang religius atau sangat rohani.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah undangan universal bagi siapa saja yang mau mendengar dan belajar.
✕ Sering dikira
Mengira 'menanti di gerbang' berarti harus menjadi pertapa atau meninggalkan dunia.
✓ Yang sebenarnya
Justru sebaliknya, hikmat hadir di tempat keramaian, dan kita bisa mencarinya dalam kehidupan sehari-hari.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:34
Menantikan hikmat setiap hari berarti kita meluangkan waktu untuk membaca Firman Tuhan, berdoa, dan merenungkan hidup. Sikap ini membuat kita peka terhadap pimpinan Tuhan dan siap bertindak benar.
Tuhan, jadikan aku orang yang setia menantikan hikmat-Mu setiap hari. Amin.