Saat langit dibentangkan
Amsal 8:28
Hikmat Berbicara
PerikopHikmat Menceritakan Kisahnya · Amsal 8:1-36 →“ketika Dia menetapkan awan-awan di atas, ketika Dia menderaskan pancuran mata air samudra,”Amsal 8:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ketika Ia menetapkan awan-awan di atas, dan mata air samudera raya meluap dengan deras,”Amsal 8:28 · TB
Terjemahan Baru
“ketika TUHAN menempatkan awan di angkasa, dan membuka sumber-sumber samudra,”Amsal 8:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“menghiasi langit dengan awan gemawan, dan menyemburkan mata air nan derasmembentuk lautan luas.”Amsal 8:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When he established the clouds above: when he strengthened the fountains of the deep:”Amsal 8:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:28?
Hikmat ada ketika Allah menetapkan awan dan sumber air samudra, mengatur siklus air. Ini menegaskan bahwa hikmat Allah mengendalikan alam semesta, termasuk hal-hal yang tampak acak seperti cuaca.
Latar belakang
Hikmat hadir saat penciptaan
Hikmat menggambarkan dirinya ada di sisi Allah saat menciptakan langit dan menetapkan awan. Ini menunjukkan bahwa hikmat sudah ada sebelum dunia dijadikan.
Di mana
Yerusalem
Konteks kosmik, sebelum penciptaan bumi
Kapan
~950 SM
Zaman Raja Salomo
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi, perempuan
Kepada
Anak-anak manusia
Semua orang yang mau mendengar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁחָקִים
shechaqim · awan-awan
Awan tipis atau debu halus yang tersebar di langit
אָמֵץ
amets · menetapkan
Menguatkan, membuat kokoh
מִמַּעַל
mima'al · di atas
Dari atas, di tempat yang tinggi
Kata-kata ini menunjukkan bahwa hikmat terlibat dalam tindakan penciptaan yang kuat dan presisi, menetapkan langit dengan kokoh.
Tahukah kamu
Awan dalam Alkitab
Dalam bahasa Ibrani, 'awan' (שחק) bisa berarti awan tipis atau debu halus, melukiskan kehalusan ciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:28
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:28
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang hikmat sebagai makhluk ciptaan.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat ada 'sejak kekekalan' (ay. 23), bukan diciptakan.
✕ Sering dikira
Hikmat hanya saksi, bukan partisipan aktif.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'menetapkan' menunjukkan peran aktif dalam penciptaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:28
Jika Allah mengatur awan dan air, Dia pasti mengatur hidup kita. Saat cuaca atau keadaan tidak menentu, percayalah bahwa hikmat Allah sedang bekerja.
Ya Allah, aku percaya bahwa hikmat-Mu mengatur segala sesuatu, termasuk hidupku. Berikan aku ketenangan di tengah ketidakpastian. Amin.