Hikmat memberi harta kepada pengasih
Amsal 8:21
Hikmat Memanggil Manusia
“mengaruniakan harta bagi mereka yang mengasihiku, dan memenuhi perbendaharaan mereka.”Amsal 8:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“supaya kuwariskan harta kepada yang mengasihi aku, dan kuisi penuh perbendaharaan mereka.”Amsal 8:21 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mengasihi aku, kujadikan kaya; kupenuhi rumahnya dengan harta benda.”Amsal 8:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku memberikan harta pusaka bagi orang yang mengasihikudan mengisi penuh tempat kekayaan mereka.”Amsal 8:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“That I may cause those that love me to inherit substance; and I will fill their treasures.”Amsal 8:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:21?
Hikmat memberikan warisan yang berharga bagi mereka yang mengasihinya. Ini berarti orang yang mencari hikmat dengan sungguh-sungguh akan menerima berkat materi dan rohani yang memenuhi hidup mereka, baik di dunia maupun di kekekalan.
Latar belakang
Janji harta bagi yang mengasihi hikmat
Hikmat berjanji memberikan warisan kepada mereka yang mengasihinya dan memenuhi perbendaharaan mereka. Ini menunjukkan bahwa hikmat adalah sumber berkat yang nyata bagi para pengikutnya.
Di mana
Yerusalem
Di persimpangan jalan dan gerbang kota
Kapan
~950 SM
Zaman Salomo
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi, bersuara di tempat publik
Kepada
Semua manusia
Orang-orang yang mendengarkan seruan hikmat di jalan-jalan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יֵשׁ
yesh · harta
substansi, kekayaan, apa yang ada
אָהֵב
ahev · mengasihiku
mengasihi, menyukai, setia
אוֹצָר
otsar · perbendaharaan
tempat penyimpanan, gudang harta
Ketiga kata ini menekankan bahwa kasih kepada hikmat akan menghasilkan kekayaan yang disimpan dalam 'perbendaharaan'—mungkin metafora untuk hati dan hidup yang diberkati.
Tahukah kamu
Harta yang tidak habis
Dalam konteks kuno, harta sering berupa gandum, minyak, dan logam mulia; hikmat memberikan 'harta' yang jauh lebih tahan lama.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:21
Amsal 8:18
Kekayaan dari hikmat
“Kekayaan dan kehormatan ada bersama denganku, juga kemakmuran yang abadi dan keadilan.”
Amsal 3:16
Berkat hikmat
“Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan.”
Matius 6:33
Mencari yang utama
“Tetapi carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenarannya, maka semuanya itu akan ditambahkan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:21
✕ Sering dikira
Menganggap harta itu selalu materi
✓ Yang sebenarnya
Harta bisa berupa berkat rohani, seperti ketenangan dan kebijaksanaan, bukan hanya kekayaan duniawi
✕ Sering dikira
Mengira jaminan menjadi kaya
✓ Yang sebenarnya
Bukan jaminan kekayaan materi, tetapi kepenuhan hidup yang Allah berikan
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:21
Apakah kamu mengasihi hikmat? Kasih itu harus dibuktikan dengan usaha mencarinya seperti harta terpendam. Berikan waktu untuk membaca dan merenungkan Firman Tuhan, maka Dia akan memenuhi hidupmu dengan kekayaan rohani yang sejati.
Bapa, penuhi perbendaharaanku dengan hikmat-Mu dan berkat yang kekal. Amin.