Raja memerintah oleh hikmat
Amsal 8:15
Hikmat Berbicara
“Oleh karena aku, raja-raja memerintah, dan penguasa-penguasa menetapkan keadilan.”Amsal 8:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena aku para raja memerintah, dan para pembesar menetapkan keadilan.”Amsal 8:15 · TB
Terjemahan Baru
“Raja-raja kubantu menjalankan pemerintahan, para penguasa kutolong menegakkan keadilan.”Amsal 8:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para raja mampu memerintahdan para penguasa dapat membuat hukum-hukum yang adil, hanya melalui aku.”Amsal 8:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By me kings reign, and princes decree justice.”Amsal 8:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 8:15?
Ayat ini berkata bahwa melalui hikmat, raja-raja memerintah dan penguasa menetapkan keadilan. Artinya, kepemimpinan yang baik dan adil berasal dari hikmat Allah.
Latar belakang
Pemerintahan yang adil
Hikmat menegaskan bahwa melalui dirinya, raja-raja memerintah dan para penguasa menetapkan keadilan. Ini menegaskan peran hikmat dalam pemerintahan yang benar.
Di mana
Yerusalem
Di tempat umum, mungkin dekat gerbang kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Hikmat
Personifikasi hikmat ilahi, berbicara sebagai pribadi
Kepada
Para pemimpin
Raja, penguasa, dan hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מְלָכִים
melakhim · raja-raja
raja-raja, pemimpin tertinggi
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja, memegang kekuasaan
צֶדֶק
tsedeq · keadilan
kebenaran, keadilan, apa yang benar
Pemerintahan yang benar tidak mungkin tanpa hikmat. Kata 'keadilan' (tsedeq) menekankan kualitas moral dalam kepemimpinan, bukan sekadar legalitas.
Tahukah kamu
Frasa 'raja-raja memerintah'
Kata kerja yang dipakai dalam bahasa Ibrani untuk 'memerintah' (malakh) juga digunakan untuk pemerintahan Allah sendiri, menunjukkan bahwa pemerintahan yang baik mencerminkan pemerintahan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 8:15
Amsal 29:4
Keadilan menegakkan
“Dengan keadilan seorang raja menegakkan negerinya, tetapi orang yang memungut banyak pajak meruntuhkannya.”
2 Samuel 23:3
Pemerintah adil
“Allah Israel berfirman, gunung batu Israel berkata kepadaku: 'Orang yang memerintah atas manusia haruslah adil, memerintah dalam takut akan Allah.'”
Yesaya 11:4
Hakim adil
“Ia akan menghakimi orang-orang lemah dengan keadilan, dan akan menjatuhkan keputusan terhadap orang-orang yang tertindas di negeri dengan kejujuran.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 8:15
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua raja yang ada adalah bijak.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengatakan bahwa pemerintahan yang benar hanya mungkin melalui hikmat, bukan bahwa setiap raja memilikinya.
✕ Sering dikira
Hikmat hanya untuk pemimpin politik, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan hikmat berlaku untuk semua aspek kehidupan, termasuk kepemimpinan dalam keluarga dan pekerjaan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 8:15
Apapun peran kita—di rumah, kerja, atau masyarakat—kita bisa menjadi pemimpin yang adil jika bersandar pada hikmat Tuhan, bukan hanya pada kepintaran sendiri.
Tuhan, berikanlah hikmat-Mu dalam setiap kepemimpinanku, supaya aku dapat menegakkan keadilan dan kebaikan, amin.