Gunung Batu Israel Berfirman
2 Samuel 23:3
Pahlawan-Pahlawan Daud dan Perkataan Terakhirnya
PerikopKata-Kata Daud yang Terakhir · 2 Samuel 23:1-7 →“Allah Israel berkata, Gunung Batu Israel berfirman kepadaku. Ketika seseorang memerintah orang-orang dengan adil, dan memerintah dengan rasa takut kepada Allah,”2 Samuel 23:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Allah Israel berfirman, gunung batu Israel berkata kepadaku: Apabila seorang memerintah manusia dengan adil, memerintah dengan takut akan Allah,”2 Samuel 23:3 · TB
Terjemahan Baru
“Allah Yakub telah berbicara; kepadaku pelindung Israel berkata: "Raja yang memerintah rakyat dengan keadilan yang memimpin dengan ketaatan pada TUHAN,”2 Samuel 23:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah Israel bagaikan tempat berlindung di gunung batu. Dialah yang berkata kepadaku,‘Bila seorang raja memerintah dengan adil berdasarkan takut dan hormat kepada-Ku”2 Samuel 23:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The God of Israel said, the Rock of Israel spake to me, He that ruleth over men must be just, ruling in the fear of God.”2 Samuel 23:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 23:3?
Ayat ini berbicara tentang Allah Israel dan Gunung Batu Israel yang berfirman, menekankan bahwa pemerintahan yang adil dan takut akan Allah adalah fondasi yang benar. Ini sebagai syarat bagi seorang pemimpin untuk diberkati.
Latar belakang
Karakter Pemimpin yang Benar
Daud menyampaikan pesan dari Allah Israel: seorang pemimpin harus adil dan memerintah dengan rasa takut akan Allah. Ini adalah standar yang diberikan Allah bagi setiap pemimpin umat-Nya.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud · lanjutan penglihatan
Kapan
~970 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis/Redaktur 2 Samuel
Penulis yang menyusun sejarah Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צדק
tsedek · adil
benar, jujur, dan adil dalam mengukur
משל
mashal · memerintah
memegang kekuasaan, memimpin
יראה
yir'ah · takut
hormat yang dalam dan kagum kepada Allah
Kata 'adil' dan 'takut akan Allah' saling berkait: keadilan sejati tidak akan bertahan tanpa rasa takut yang hormat kepada Allah. Pemimpin yang benar harus memiliki keduanya.
Tahukah kamu
Metafora Gunung Batu
Sebutan 'Gunung Batu Israel' digunakan di tempat lain dalam Alkitab untuk menegaskan kekokohan dan perlindungan Allah (Kejadian 49:24).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 23:3
Mazmur 72:1-2
doa untuk keadilan
“Berikanlah keadilan kepada raja, ya Allah, dan keadilanmu kepada anak raja”
Mazmur 2:11
takut akan Allah
“Beribadahlah kepada TUHAN dengan takut dan ciumlah kaki-Nya”
Amsal 29:14
pemerintahan adil
“Raja yang menghakimi orang lemah dengan adil, takhtanya tetap tegak untuk selama-lamanya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 23:3
✕ Sering dikira
Orang mengira 'takut akan Allah' berarti merasa takut atau cemas, bukan hormat.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, takut akan Allah adalah hormat dan kagum yang membawa ketaatan, bukan ketakutan yang menghancurkan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa keadilan dapat dipisahkan dari kesalehan pribadi, bahwa pemimpin bisa adil tanpa mengenal Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru mengaitkan keduanya: keadilan sejati bersumber dari hubungan yang benar dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 23:3
Dalam setiap tanggung jawab yang kita emban, baik di rumah, gereja, atau pekerjaan, keadilan dan rasa takut akan Allah harus menjadi dasar. Mari memimpin dengan integritas, bukan untuk kepentingan diri sendiri.
Bapa, ajarlah aku untuk memimpin dengan adil dan selalu menghormati-Mu dalam setiap keputusan yang kuambil. Amin.