Persiapan Musim Panas
Amsal 6:8
Nasihat Bijak dan Bahaya Zina
PerikopPeringatan Mengenai Kemalasan dan Kebodohan · Amsal 6:1-19 →“ia menyiapkan rotinya pada musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen.”Amsal 6:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“ia menyediakan rotinya di musim panas, dan mengumpulkan makanannya pada waktu panen.”Amsal 6:8 · TB
Terjemahan Baru
“tetapi selama musim menuai mereka mengumpulkan bekal untuk musim paceklik.”Amsal 6:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“mereka teratur mencari makanan sepanjang musim panasdan menyimpannya untuk musim hujan.”Amsal 6:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.”Amsal 6:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 6:8?
Amsal 6:8 menggambarkan semut yang rajin menyiapkan makanan pada musim panas dan panen, mengajarkan pentingnya bekerja keras dan menabung untuk masa depan.
Latar belakang
Semut yang Menyimpan Makanan
Salomo menjelaskan bahwa semut menyiapkan makanannya pada musim panas dan mengumpulkan pada panen, menunjukkan pentingnya perencanaan dan kerja keras di waktu yang tepat.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, sedang memberi pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, terkenal karena hikmatnya
Kepada
Anaknya
Putra mahkota, mungkin Rehabeam
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כּוּן
kun · menyiapkan
mempersiapkan atau menetapkan dengan teguh
קַיִץ
qayits · musim panas
musim kemarau di Timur Tengah, biasanya Mei-September
אָגַר
agar · mengumpulkan
mengumpulkan atau menyimpan hasil panen
Ketiga kata ini menekankan tindakan yang disengaja dan tepat waktu. 'Menyiapkan' dan 'mengumpulkan' menunjukkan inisiatif, sementara 'musim panas' menunjukkan bahwa ada waktu tertentu untuk bertindak.
Tahukah kamu
Panen Gandum
Musim panen di Israel terjadi sekitar bulan Mei-Juni, saat gandum matang. Semut mengumpulkan biji-bijian ini untuk persediaan musim dingin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 6:8
Amsal 20:4
Akibat tidak siap
“Orang malas tidak membajak pada musim dingin; ia akan minta pada musim panen, tetapi tidak ada.”
Kejadian 41:34-36
Perencanaan masa depan
“Yusuf menyarankan Firaun untuk menyimpan gandum selama tujuh tahun kelimpahan.”
Lukas 14:28
Hitung biaya
“Sebab siapa di antara kamu yang ingin mendirikan menara, tidak duduk dahulu membuat anggaran biayanya?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 6:8
✕ Sering dikira
Ayat ini mendorong penimbunan berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Semut menyimpan untuk kebutuhan, bukan untuk serakah. Ini tentang keseimbangan.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang kerja fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang persiapan rohani dan mental di saat baik untuk menghadapi masa sulit.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 6:8
Bijaksanalah dalam mengelola waktu dan sumber daya. Jangan habiskan semua sekarang, tetapi sisihkan untuk kebutuhan yang akan datang.
Ya Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk mempersiapkan masa depanku, seperti semut yang menyimpan makanan pada musim panen. Amin.