Hikmat memberi mahkota
Amsal 4:9
Nasihat untuk Mendapatkan Hikmat
“Ia akan menaruh karangan bunga di atas kepalamu; ia akan mengaruniakan mahkota yang indah kepadamu.””Amsal 4:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia akan mengenakan karangan bunga yang indah di kepalamu, mahkota yang indah akan dikaruniakannya kepadamu."”Amsal 4:9 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan memberikan kepadamu karangan bunga yang elok untuk menjadi mahkotamu.”Amsal 4:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hikmat itu bagai mahkota yang indah megah pada kepalamu, yang menjadikan engkau seorang yang dihormati.””Amsal 4:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“She shall give to thine head an ornament of grace: a crown of glory shall she deliver to thee.”Amsal 4:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:9?
Ayat ini menggambarkan hikmat sebagai pemberi mahkota keindahan dan karangan bunga. Ini melambangkan bahwa hikmat memberi kedamaian, sukacita, dan kehormatan yang sejati, bukan sekadar hal lahiriah. Hidup yang berhikmat akan dipenuhi berkat yang memperindah dan memuliakan keberadaan kita.
Latar belakang
Upah Hikmat
Salomo menyimpulkan bahwa hikmat memberikan hadiah berupa karangan bunga dan mahkota indah, melambangkan kehormatan, kemenangan, dan umur panjang.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan, saat pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel ke-3, terkenal akan hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Anak-anak Salomo
Putra-putra raja yang perlu dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִוְיָה
livyah · karangan bunga
karangan, ikat, perhiasan di kepala
עֲטָרָה
atarah · mahkota
mahkota, karangan bunga, upah
פְּאֵר
pe'er · indah
keindahan, hiasan, kemuliaan
Ketiga kata ini menggambarkan hikmat menghiasi orang yang memegangnya; 'livyah' dan 'atarah' adalah simbol kehormatan, sedangkan 'pe'er' menekankan kemuliaan yang kelihatan.
Tahukah kamu
Karangan Bunga
Karangan bunga sering digunakan dalam perayaan dan penghargaan di dunia kuno, seperti bagi pemenang perlombaan; di sini simbol kehormatan yang diberikan hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:9
Amsal 1:9
perhiasan dari didikan
“Sebab itu, mereka akan menjadi karangan bunga yang indah di kepalamu, dan ikat leher di lehermu.”
Yesaya 61:3
pengganti kehinaan
“...memberi mereka hiasan kepala sebagai ganti abu, minyak sukacita sebagai ganti perkabungan...”
1 Petrus 5:4
upah rohani
“...kamu akan menerima mahkota kemuliaan yang tidak dapat layu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:9
✕ Sering dikira
Menganggap hikmat selalu membuat hidup mudah dan bebas masalah.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat bukan jaminan tanpa penderitaan, tetapi memberikan kehormatan dan pertahanan di tengah tantangan.
✕ Sering dikira
Mengira mahkota yang dimaksud hanya untuk setelah mati.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga menggambarkan kehormatan yang Tuhan berikan sekarang bagi yang hidup bijak.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:9
Apakah kamu mencari kebahagiaan dari hal-hal duniawi yang sementara? Ingatlah bahwa hikmat menawarkan keindahan hidup yang kekal. Pilih untuk berjalan dalam hikmat-Nya dan rasakan sukacita sejati yang tidak bisa diberikan dunia.
Tuhan, berikanlah hikmat-Mu yang menghiasi hidupku dengan kebaikan dan sukacita, sehingga hidupku menjadi mahkota kemuliaan bagi-Mu. Amin.