Hikmat dimuliakan
Amsal 4:8
Nasihat untuk Mendapatkan Hikmat
PerikopNasihat Ayah tentang Hikmat · Amsal 4:1-9 →“Tinggikanlah ia, dan ia akan meninggikanmu; ia akan memuliakanmu jika kamu memeluknya.”Amsal 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Junjunglah dia, maka engkau akan ditinggikannya; engkau akan dijadikan terhormat, apabila engkau memeluknya.”Amsal 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Junjunglah hikmat, maka engkau akan ditinggikan olehnya. Rangkullah dia, maka ia akan mendatangkan kehormatan kepadamu.”Amsal 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bila engkau menghargai Sang Hikmat, dia akan menjadikanmu terhormat. Bila engkau menjunjungnya, dia akan memberimu nama baik.”Amsal 4:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Exalt her, and she shall promote thee: she shall bring thee to honour, when thou dost embrace her.”Amsal 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:8?
Ayat ini mengajarkan bahwa jika kita menghargai hikmat, maka hikmat akan mengangkat dan memuliakan kita. Hikmat bukan hanya konsep abstrak, tetapi karakter yang hidup dalam diri kita. Ketika kita menjadikannya bagian dari hidup, hikmat akan membawa kehormatan dan pengakuan di mata sesama.
Latar belakang
Menghargai Hikmat
Salomo melanjutkan nasihatnya, mendorong putranya untuk menghargai hikmat sebagai sesuatu yang mulia. Jika kita memegangnya erat, hikmat akan menghormati kita.
Di mana
Yerusalem
Di istana kerajaan, saat pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel ke-3, terkenal akan hikmatnya, ~950 SM
Kepada
Anak-anak Salomo
Putra-putra raja yang perlu dididik dalam hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · tinggikan
bersukacita, memuliakan; juga bisa berarti menempatkan tinggi
כָּבַד
kavad · memuliakan
menghormati, menganggap penting
חָבַק
chabaq · memeluk
memeluk, menggenggam erat
Kata 'tinggikan' dalam bahasa Ibrani bisa juga berarti 'bersukacita'; menghargai hikmat dengan sukacita akan menghasilkan kehormatan, dan 'memeluk' menunjukkan keintiman yang mendalam.
Tahukah kamu
Kebiasaan Memeluk
Dalam budaya Timur Tengah kuno, memeluk adalah tanda kasih sayang dan penghargaan; di sini menggambarkan hubungan yang erat dengan hikmat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:8
1 Samuel 2:30
prinsip penghormatan
“...sebab siapa menghormati Aku, akan Kuhormati...”
Amsal 4:9
hikmat memberi mahkota
“Ia akan menaruh karangan bunga di atas kepalamu; ia akan mengaruniakan mahkota yang indah kepadamu.”
Amsal 3:16
hikmat membawa kehormatan
“Umur panjang ada di tangan kanannya, di tangan kirinya kekayaan dan kehormatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:8
✕ Sering dikira
Mengira kita bisa memuliakan hikmat dengan usaha sendiri agar dilihat orang.
✓ Yang sebenarnya
Memuliakan hikmat berarti menghargai dan menerapkannya, dan Allah yang akan memberi kehormatan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'memeluk' hanya bermakna fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk kesetiaan dan komitmen yang erat terhadap hikmat.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:8
Jadikan hikmat sebagai teman dekat yang selalu kamu dengarkan. Dengan rendah hati menerima nasihat dan belajar dari kesalahan, kamu akan tumbuh dalam kebijaksanaan yang akan membawamu pada posisi yang terhormat.
Bapa, mampukan aku untuk menghargai dan memeluk hikmat setiap hari, sehingga hidupku memancarkan kehormatan yang Engkau berikan. Amin.