Nasihat sang raja
Amsal 31:1
Amsal dari Lemuel
“Perkataan Lemuel, raja Masa, yang diajarkan oleh ibunya kepadanya.”Amsal 31:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah perkataan Lemuel, raja Masa, yang diajarkan ibunya kepadanya.”Amsal 31:1 · TB
Terjemahan Baru
“Inilah perkataan-perkataan yang diucapkan oleh ibunda Lemuel, raja Masa kepada anaknya,”Amsal 31:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Berikut ini adalah nasihat yang diajarkan kepada Raja Lemuel oleh ibunya.”Amsal 31:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The words of king Lemuel, the prophecy that his mother taught him.”Amsal 31:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 31:1?
Amsal 31:1 memperkenalkan penulisnya, Raja Lemuel dari Masa, yang mengaku bahwa perkataannya adalah ajaran ibunya. Ayat ini menekankan pentingnya pendidikan dari orang tua, khususnya ibu, yang menanamkan nilai-nilai bijak kepada anaknya sejak dini.
Latar belakang
Permulaan amsal
Ayat ini membuka bagian akhir kitab Amsal yang berisi perkataan Lemuel. Ini adalah nasihat ibunya, yang dianggap penting untuk diingat.
Di mana
Yerusalem
Dalam kitab suci, sebagai pengajaran
Kapan
-950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Pengumpul hikmat Israel, ~950 SM
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas umat Tuhan yang mencari hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דִּבְרֵי
divrei · perkataan
kata-kata atau ucapan
לְמוּאֵל
Lemuel · Lemuel
milik Tuhan, nama pribadi
אָמַר
amar · diajarkan
berkata, dalam konteks ini 'menyampaikan'
Kata 'perkataan' dan 'diajarkan' menunjukkan bahwa ini adalah tradisi lisan yang diwariskan dengan sengaja. Nama 'Lemuel' mengingatkan bahwa hikmat datang dari Tuhan.
Tahukah kamu
Lemuel siapa?
Lemuel mungkin bukan tokoh terkenal dalam Alkitab; namanya berarti 'milik Tuhan' dalam bahasa Ibrani. Beberapa tradisi menghubungkannya dengan Salomo, tetapi tidak pasti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 31:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 31:1
✕ Sering dikira
Lemuel adalah raja Masa, sebuah wilayah kafir.
✓ Yang sebenarnya
Tidak pasti identitas Masa; mungkin nama tempat atau istilah untuk 'orakel'.
✕ Sering dikira
Ini bukan amsal Salomo, jadi tidak inpsirasi.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab menganggapnya bagian dari kitab suci yang diilhamkan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 31:1
Kita bisa belajar dari ibunda Lemuel yang dengan tekun mengajar anaknya. Bagi kita, ini mengingatkan untuk menghargai nasihat orang tua dan juga untuk menjadi teladan yang baik bagi generasi berikutnya.
Tuhan, terima kasih untuk orang tua yang telah mengajariku jalan-jalan-Mu; tolong aku untuk menghargai dan meneruskan nasihat bijak ini. Amin.