Amsal 30:23
“karena seorang perempuan yang tidak disukai orang ketika dia mendapatkan suami, dan seorang budak perempuan ketika dia menggantikan kedudukan nyonyanya.”Amsal 30:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“karena seorang wanita yang tidak disukai orang, kalau ia mendapat suami, dan karena seorang hamba perempuan, kalau ia mendesak kedudukan nyonyanya.”Amsal 30:23 · TB
Terjemahan Baru
“seorang wanita yang berhasil menikah padahal ia tidak disukai orang, seorang hamba perempuan yang merampas kedudukan nyonyanya.”Amsal 30:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“wanita yang menyebalkan tetapi mendapat suami, dan budak perempuan yang menggantikan posisi istri tuannya.”Amsal 30:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.”Amsal 30:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:23?
Bagian ini merujuk pada lima hal yang menyebabkan bumi gentar, di antaranya seorang wanita yang tidak dicintai tetapi menikah, dan seorang budak perempuan yang mengambil tempat majikannya. Intinya adalah situasi yang tidak adil atau tidak harmonis yang menciptakan konflik.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:23
Perhatikan dinamika dalam hubungan Anda: adakah ketidakadilan atau rasa tidak nyaman yang Anda biarkan? Berusahalah untuk memperjuangkan keharmonisan dan keadilan, terutama dalam keluarga atau lingkungan Anda.
Tuhan, ubah hubungan-hubungan yang penuh ketegangan menjadi tempat yang penuh damai dan keadilan. Amin.