Bumi Gemetar
Amsal 30:21
Amsal Agur
PerikopPerkataan-Perkataan Agur, Anak Yake · Amsal 30:1-33 →“Oleh karena tiga hal, bumi gemetar; karena empat hal, ia tidak dapat tahan:”Amsal 30:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena tiga hal bumi gemetar, bahkan, karena empat hal ia tidak dapat tahan:”Amsal 30:21 · TB
Terjemahan Baru
“Ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia:”Amsal 30:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ada beberapa hal yang membuat bumi gempar bergoncang:”Amsal 30:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:”Amsal 30:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 30:21?
Agur menyebutkan empat hal yang membuat bumi gemetar: seorang budak menjadi raja, orang bodoh kenyang, wanita yang tidak dicintai menikah, dan budak perempuan menggantikan majikannya. Ini adalah situasi yang tidak wajar dan sering menyebabkan kekacauan.
Latar belakang
Hal-Hal yang Mengguncang
Agur menyebutkan situasi yang menyebabkan bumi gemetar, yaitu ketidakstabilan sosial ketika orang-orang yang tidak layak diberi kuasa.
Di mana
Wilayah Masa
Tidak spesifik, mungkin dalam pengajaran lisan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Agur bin Yake
Penulis amsal, mengaku bodoh, namun bijak dalam hikmat Ilahi.
Kepada
Pembaca umum
Orang-orang yang mencari hikmat dan takut akan Tuhan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · bumi
Tanah, dunia, atau bumi sebagai tempat tinggal manusia
רָגַז
ragaz · gemetar
Bergetar, mengguncang, atau khawatir
כּוּל
kul · menanggung
Mampu menahan, memikul, atau mendukung
Erets yang gemetar (ragaz) menunjukkan bahwa tatanan sosial yang adil diperlukan untuk 'kul', atau menopang dunia; ketidakadilan membuat bumi tidak dapat menahan beban.
Tahukah kamu
Tiga dan Empat
Pola 'tiga, bahkan empat' adalah gaya puitis Ibrani yang menekankan bahwa daftar ini tidak lengkap.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 30:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 30:21
✕ Sering dikira
Situasi ini terjadi secara harfiah dan membuat bumi bergetar secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini hiperbola untuk menggambarkan gangguan sosial yang hebat.
✕ Sering dikira
Semua budak yang menjadi raja pasti jahat.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya pada inkompetensi orang bodoh, bukan sekadar status mereka.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 30:21
Sadarilah bahwa posisi atau kekuasaan tanpa kebijaksanaan dan kasih dapat membawa kehancuran. Evaluasi bagaimana Anda menggunakan pengaruh Anda, dan pastikan Anda tetap rendah hati serta adil dalam setiap peran yang Anda miliki.
Ya Tuhan, ajari aku untuk menggunakan setiap posisi yang Engkau berikan dengan bijak dan bertanggung jawab. Amin.