Pembunuh yang terusir
Amsal 28:17
Dosa dan akibatnya
“Orang yang menanggung darah orang lain akan melarikan diri sampai ke liang kubur; jangan ada orang yang menolongnya.”Amsal 28:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang menanggung darah orang lain akan lari sampai ke liang kubur. Janganlah engkau menahannya!”Amsal 28:17 · TB
Terjemahan Baru
“Seorang pembunuh akan merasa dikejar terus sampai ajalnya; tak seorang pun dapat menahan dia.”Amsal 28:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan memberi bantuan kepada pembunuh! Biarlah dia hidup dalam pelarian sampai mati.”Amsal 28:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“A man that doeth violence to the blood of any person shall flee to the pit; let no man stay him.”Amsal 28:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 28:17?
Orang yang bersalah karena membunuh atau menumpahkan darah orang lain akan hidup dalam ketakutan dan terus melarikan diri, bahkan sampai mati. Tidak ada yang berani menolongnya, karena kejahatannya begitu berat.
Latar belakang
Darah menuntut balas
Seseorang yang bersalah membunuh akan terus dikejar oleh ketakutan dan rasa bersalah, bahkan hingga akhir hidupnya. Tidak ada yang boleh menolongnya karena ia harus menanggung akibatnya.
Di mana
Yerusalem
Sekolah para nabi atau istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, penulis Amsal
Kepada
Anak-anak didik
Pemuda yang diajar agar takut akan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּם
dam · darah
darah, melambangkan kehidupan atau kesalahan
בָרַח
barach · melarikan diri
lari, melarikan diri karena takut
בּוֹר
bor · liang kubur
sumur, lubang, atau kuburan
'Dam' (darah) menandakan nyawa yang terhilang; 'barach' menggambarkan pelarian tanpa henti; 'bor' adalah akhir yang pasti. Ini menunjukkan bahwa dosa membunuh membawa penghakiman yang tak terhindarkan.
Tahukah kamu
Kota perlindungan
Dalam hukum Musa, pembunuh tidak disengaja bisa lari ke kota perlindungan, tetapi pembunuh berencana tidak mendapat belas kasihan (Bilangan 35).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 28:17
Kejadian 4:14
Kain pelarian
“Engkau menghalau aku sekarang dari tanah ini, dan aku akan tersembunyi dari hadapan-Mu, dan aku akan menjadi pengembara dan pelarian di bumi.”
Bilangan 35:31
Hukuman pembunuh
“Janganlah menerima tebusan untuk nyawa seorang pembunuh yang bersalah, tetapi ia harus mati.”
Amsal 28:1
Lari karena takut
“Orang fasik melarikan diri walaupun tidak ada yang mengejarnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 28:17
✕ Sering dikira
Ayat ini mengajarkan bahwa orang Kristen boleh menolak menolong orang yang bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah hukum pidana untuk pembunuh berencana; kita tetap dipanggil mengasihi semua orang, tetapi keadilan harus ditegakkan.
✕ Sering dikira
Semua orang yang lari karena masalah pasti dihukum Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini khusus tentang pembunuhan berdarah, bukan semua masalah hidup.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 28:17
Ayat ini mengingatkan kita bahwa dosa, terutama yang melibatkan kehilangan nyawa, akan membawa konsekuensi yang menghantui. Namun, jika kamu pernah berbuat salah, jangan lari—tanganilah dengan bertobat dan mencari pemulihan, karena Tuhan masih memberi pengampunan.
Tuhan, aku mohon ampun atas segala kesalahanku. Jauhkan aku dari perbuatan yang melukai atau membunuh orang lain, dan bimbing aku ke jalan damai, Amin.