Jaga rahasia dalam perselisihan
Amsal 25:9
Nasihat tentang Menjaga Rahasia
PerikopAmsal-Amsal dari Salomo · Amsal 25:1-28 →“Belalah perkaramu dengan sesamamu, dan jangan menyingkapkan rahasia orang lain,”Amsal 25:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Belalah perkaramu terhadap sesamamu itu, tetapi jangan buka rahasia orang lain,”Amsal 25:9 · TB
Terjemahan Baru
“Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.”Amsal 25:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila engkau bermasalah dengan orang lain, pertama berusahalah menyelesaikannya dengan dia secara empat mata. Jangan pernah membeberkan isi perbincangan itu kepada orang lain.”Amsal 25:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:”Amsal 25:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:9?
Ayat ini menasihatkan untuk menyelesaikan perselisihan dengan sesama secara langsung, tetapi jangan membocorkan rahasia orang lain. Ketika kita bertengkar, kita tidak boleh mengumbar hal-hal pribadi yang dapat merusak hubungan dan membuat masalah semakin besar.
Latar belakang
Jaga rahasia sesama
Ayat ini menasihatkan untuk membela perkaramu secara langsung dengan sesamamu, tetapi jangan sampai menyingkapkan rahasia orang lain. Jika kamu mengungkapkan rahasia, orang yang mendengar akan mencemoohmu dan reputasimu akan hancur.
Di mana
Yerusalem
Saat berdiskusi atau di ruang tengah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo (atau koleksi hikmat), 10 SM
Kepada
Pembaca muda Israel
Orang yang sedang berkonflik dengan sesama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · Belalah
Berbantahlah atau pertahankan perkaramu
אַל־תְּגָל
al-tegal · jangan menyingkapkan
Jangan membuka atau mengungkapkan
סוֹד
sod · rahasia orang lain
Rahasia atau pembicaraan pribadi
Kata 'riv' (berbantah) dan 'sod' (rahasia) menunjukkan bahwa konflik harus diselesaikan dengan bijak, tanpa mengorbankan kepercayaan. Membuka rahasia orang lain bukan hanya melukai sesama, tapi juga membawa rasa malu bagi dirimu sendiri.
Tahukah kamu
Rahasia dan kehormatan
Dalam budaya Israel kuno, menyimpan rahasia adalah tanda kesetiaan. Mengungkapkan rahasia orang lain bisa menghancurkan kepercayaan dan membawa aib kekal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 25:9
Amsal 11:13
Menutup rahasia adalah kesetiaan
“Siapa mengumpat, membuka rahasia, tetapi siapa yang setia, menutupi perkara.”
Amsal 20:19
Hindari pembuka rahasia
“Jangan bergaul dengan orang yang suka membuka rahasia, sebab ia akan membocorkannya.”
Lukas 12:3
Kata-kata akan diketahui
“Sebab itu apa yang kamu katakan dalam gelap akan didengar dalam terang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 25:9
✕ Sering dikira
Ini berarti kamu harus selalu menyimpan rahasia, bahkan jika itu membahayakan orang lain.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang tidak mengungkapkan rahasia dalam konteks perselisihan pribadi, bukan soal kejahatan yang harus dilaporkan.
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang rahasia orang lain, bukan rahasia sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya adalah menjaga kepercayaan dan tidak mengumbar aib orang lain.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:9
Dalam pertengkaran, mudah sekali kita tergoda untuk 'menyerang' dengan membuka aib orang. Padahal, ini hanya memperburuk keadaan. Berlatihlah untuk menyelesaikan masalah secara pribadi dan jaga kerahasiaan orang lain.
Tuhan, tolong aku untuk jujur dalam menyelesaikan konflik tanpa mengkhianati kepercayaan orang lain. Amin.