Amsal 25:9
“Belalah perkaramu dengan sesamamu, dan jangan menyingkapkan rahasia orang lain,”Amsal 25:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Belalah perkaramu terhadap sesamamu itu, tetapi jangan buka rahasia orang lain,”Amsal 25:9 · TB
Terjemahan Baru
“Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.”Amsal 25:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Apabila engkau bermasalah dengan orang lain, pertama berusahalah menyelesaikannya dengan dia secara empat mata. Jangan pernah membeberkan isi perbincangan itu kepada orang lain.”Amsal 25:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:”Amsal 25:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:9?
Ayat ini menasihatkan untuk menyelesaikan perselisihan dengan sesama secara langsung, tetapi jangan membocorkan rahasia orang lain. Ketika kita bertengkar, kita tidak boleh mengumbar hal-hal pribadi yang dapat merusak hubungan dan membuat masalah semakin besar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:9
Dalam pertengkaran, mudah sekali kita tergoda untuk 'menyerang' dengan membuka aib orang. Padahal, ini hanya memperburuk keadaan. Berlatihlah untuk menyelesaikan masalah secara pribadi dan jaga kerahasiaan orang lain.
Tuhan, tolong aku untuk jujur dalam menyelesaikan konflik tanpa mengkhianati kepercayaan orang lain. Amin.