Misteri Ilahi vs Misi Raja
Amsal 25:2
Kemuliaan Allah dan Raja
PerikopAmsal-Amsal dari Salomo · Amsal 25:1-28 →“Kemuliaan Allah ialah merahasiakan perkara, tetapi kemuliaan raja-raja ialah menyelidiki perkara.”Amsal 25:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemuliaan Allah ialah merahasiakan sesuatu, tetapi kemuliaan raja-raja ialah menyelidiki sesuatu.”Amsal 25:2 · TB
Terjemahan Baru
“Allah diagungkan karena apa yang dirahasiakan-Nya; raja dihormati karena apa yang dapat diterangkannya.”Amsal 25:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Allah dimuliakan karena kebijakan-Nya amat dalam dan penuh rahasia. Raja-raja dimuliakan karena kemampuannya menyelidiki dan mengungkapkan hal-hal tersembunyi.”Amsal 25:2 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“It is the glory of God to conceal a thing: but the honour of kings is to search out a matter.”Amsal 25:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:2?
Ayat ini membandingkan kemuliaan Allah yang menyembunyikan misteri, dengan kemuliaan raja-raja yang menginvestigasi hal-hal yang tersembunyi. Artinya, manusia, terutama pemimpin, perlu mencari kebenaran dan memahami ciptaan Allah, sementara Allah memiliki otoritas untuk menjaga rahasia ilahi.
Latar belakang
Dua Kemuliaan
Ayat ini membandingkan karakter Allah dan raja: Allah berkuasa menyembunyikan misteri, sedangkan raja dihormati saat menyelidiki dan mencari keadilan. Ini mengingatkan bahwa raja harus bekerja keras mengungkap kebenaran, sementara umat belajar merendahkan diri di hadapan misteri ilahi.
Di mana
Yerusalem
Lingkungan istana, renungan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Raja Salomo, ~950 SM, penuh hikmat
Kepada
Orang-orang Yehuda
Pembaca yang bergumul dengan pemerintahan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
Bobot, kehormatan, dan kehadiran yang agung.
סֹתֶר
soter · merahasiakan
Menyembunyikan atau menutupi sesuatu.
חָקַר
chakar · menyelidiki
Mencari dengan teliti, menyelidiki secara mendalam.
Kavod (kemuliaan) dan chakar (menyelidiki) menunjukkan bahwa mencari kebenaran adalah bagian dari hormat kepada Allah. Merahasiakan adalah hak ilahi, tetapi manusia mendapat kehormatan dalam usaha mencari.
Tahukah kamu
Misteri dalam Alkitab
Kata 'rahasia' di sini tidak berarti hal yang tidak bisa diketahui, melainkan hal yang sengaja disembunyikan oleh Allah untuk digali manusia. Dalam budaya Timur kuno, raja dianggap punya akses ke hikmat ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 25:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 25:2
✕ Sering dikira
Mengira Allah merahasiakan segala sesuatu sehingga manusia tak boleh menyelidiki.
✓ Yang sebenarnya
Ayat membedakan: Allah menyembunyikan, raja menyelidiki—keduanya berjalan seiring.
✕ Sering dikira
Memakai ayat ini untuk membenarkan pemerintah korup yang merahasiakan kejahatan.
✓ Yang sebenarnya
Ini berbicara tentang raja yang menyelidiki perkara untuk keadilan, bukan menutup-nutupi.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:2
Kita tidak harus tahu semua hal. Ada hal-hal yang hanya Allah yang tahu, dan itu baik. Namun, kita dipanggil untuk terus belajar dan mencari kebenaran dalam hidup, sambil merendahkan hati di hadapan Allah.
Tuhan, ajari aku mencari hikmat dan kebenaran, namun tetap rendah hati karena aku tahu Engkau yang memegang segala misteri. Amin.