Salinan Amanat Raja Hizkia
Amsal 25:1
Amsal-Amsal Salomo yang Disalin
“Ini pun amsal-amsal Salomo yang disalin oleh orang-orang Hizkia, raja Yehuda.”Amsal 25:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Juga ini adalah amsal-amsal Salomo yang dikumpulkan pegawai-pegawai Hizkia, raja Yehuda.”Amsal 25:1 · TB
Terjemahan Baru
“Berikut ini ada beberapa petuah lain dari Salomo yang disalin oleh pegawai-pegawai di istana Hizkia, raja Yehuda.”Amsal 25:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Inilah kumpulan amsal Salomo yang ditulis kembali dan disusun oleh para pegawai Hiskia, raja Yehuda.”Amsal 25:1 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out.”Amsal 25:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 25:1?
Ayat ini menjelaskan bahwa amsal-amsal Salomo dikumpulkan dan disalin oleh para ahli Taurat pada zaman Raja Hizkia. Ini menunjukkan bahwa ajaran hikmat ini dihargai dan dilestarikan, dan menjadi warisan berharga bagi generasi berikutnya.
Latar belakang
Pengantar Koleksi Khusus
Ayat ini membuka kumpulan amsal Salomo yang disalin oleh para panitera Raja Hizkia. Ini menegaskan bahwa tradisi hikmat ini dihargai dan dilestarikan oleh generasi kemudian, menjembatani masa Salomo dengan masa Hizkia.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, ruang penulisan
Kapan
~700 SM (penyalinan)
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis Amsal (tradisi Salomo)
Raja Salomo, terkenal bijaksana, ~950 SM
Kepada
Orang-orang Yehuda
Pembaca di Kerajaan Yehuda, masa Hizkia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִשְׁלֵי
mishlei · amsal
Perumpamaan atau nyanyian hikmat yang mengandung pelajaran moral.
הֶעְתִּיקוּ
he'tiku · disalin
Menyalin atau menulis ulang dengan teliti, menunjukkan proses preservasi.
חִזְקִיָּה
Hizkiyyah · Hizkia
Namanya berarti 'TUHAN menguatkan', raja yang saleh.
Tiga kata ini menunjukkan bahwa amsal bukan hanya ciptaan sekali waktu, melainkan warisan yang dijaga. Penyalinan adalah tindakan aktif, dan nama Hizkia mengingatkan kekuatan dari Tuhan untuk memelihara hikmat.
Tahukah kamu
Hizkia Sang Reformis
Hizkia adalah raja yang dikenal karena reformasi agamanya dan usaha mengumpulkan kembali kitab suci, termasuk Amsal. Penyalinan ini mungkin bagian dari pemulihan identitas bangsa Yehuda setelah masa kemurtadan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 25:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 25:1
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini bagian dari konten amsal, bukan judul.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pengantar yang menunjukkan sumber dan konteks koleksi ini.
✕ Sering dikira
Berpikir Hizkia sendiri yang menulis semua amsal ini.
✓ Yang sebenarnya
Ayat berkata amsal-amsal Salomo yang disalin oleh orang-orang Hizkia, bukan ciptaan Hizkia.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 25:1
Kita perlu menghargai dan mempelajari firman Tuhan sebagai harta yang berharga. Jangan biarkan kebenaran hilang; bagikan dan terapkan dalam hidup kita agar semakin bijak.
Tuhan, terima kasih untuk firman-Mu yang terus dipelihara. Ajari aku menghargai dan hidup sesuai dengan kebenaran-Mu. Amin.