Larangan Menyerang Orang Benar
Amsal 24:15
Hikmat yang Mengenyangkan
“Jangan mengadang kediaman orang benar seperti orang fasik; jangan merusak tempat tinggalnya.”Amsal 24:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jangan mengintai kediaman orang benar seperti orang fasik, jangan merusak rumahnya.”Amsal 24:15 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah seperti orang jahat yang bersepakat merampok orang jujur dan merampas rumahnya.”Amsal 24:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan seperti orang jahat, yang diam-diam hendak merampok dan menghancurkan rumah orang benar.”Amsal 24:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Lay not wait, O wicked man, against the dwelling of the righteous; spoil not his resting place:”Amsal 24:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:15?
Jangan mencoba menjatuhkan orang benar secara licik atau merusak tempat tinggalnya. Allah melindungi orang benar, dan mereka akan bangkit kembali meskipun jatuh berkali-kali. Orang fasik yang menyerang mereka justru akan tersandung dalam kejahatannya sendiri.
Latar belakang
Jangan Berbuat Jahat kepada Orang Benar
Penulis memberi peringatan agar tidak merencanakan kejahatan terhadap orang benar atau merusak tempat tinggalnya. Ini adalah bagian dari nasihat tentang keadilan dan perlindungan bagi yang saleh.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar atau rumah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, kolektif
Kepada
Anakku
Murid atau anak didik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַב
arav · mengadang
Mengintai, bersembunyi untuk menyerang
צַדִּיק
tsaddiq · orang benar
Orang yang adil, jujur, sesuai standar Tuhan
שָׁחַת
shachat · merusak
Menghancurkan, merusak, membinasakan
Ketiga kata ini menunjukkan niat jahat yang aktif terhadap orang benar, tetapi juga menegaskan bahwa Tuhan melindungi mereka.
Tahukah kamu
Tujuh Kali Jatuh
Ayat 16 menyebut 'tujuh kali' yang melambangkan kesempurnaan atau berkali-kali; orang benar akan bangkit kembali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:15
Mazmur 37:32-33
Tuhan melindungi orang benar
“Orang fasik mengintai orang benar dan berusaha membunuhnya; tetapi TUHAN tidak menyerahkannya ke dalam tangannya, dan tidak membiarkan dia dihukum ketika dia diadili.”
Amsal 24:16
Orang benar bangkit
“Sebab walau tujuh kali orang benar jatuh, dia akan bangkit lagi, tetapi orang fasik tersandung dalam kejahatan.”
1 Petrus 3:12
Tuhan menentang kejahatan
“Sebab mata Tuhan tertuju kepada orang-orang benar, dan telinga-Nya kepada permohonan mereka, tetapi wajah Tuhan menentang orang-orang yang berbuat jahat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:15
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berlaku untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip keadilan dan perlindungan berlaku universal.
✕ Sering dikira
Baca sebagai larangan membela diri dari orang jahat.
✓ Yang sebenarnya
Ini larangan bagi orang fasik untuk menyerang orang benar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:15
Pernahkah Anda merasa iri atau ingin menjatuhkan seseorang yang hidupnya baik? Ingatlah bahwa Allah membela orang benar. Lebih baik fokus memperbaiki diri sendiri daripada merencanakan kejahatan.
Tuhan, jauhkan aku dari keinginan untuk mencelakai sesama, terutama mereka yang hidup benar di hadapan-Mu. Amin.