Amsal 23:5
“Jika matamu mengamat-amatinya, lenyaplah ia, karena ia membuat sayap bagi dirinya secara tiba-tiba, dan terbang ke angkasa seperti rajawali.”Amsal 23:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kalau engkau mengamat-amatinya, lenyaplah ia, karena tiba-tiba ia bersayap, lalu terbang ke angkasa seperti rajawali.”Amsal 23:5 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab, dalam sekejap saja hartamu bisa lenyap, seolah-olah ia bersayap dan terbang ke angkasa seperti burung rajawali.”Amsal 23:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Untuk apa mengejar kekayaan yang fana? Karena kekayaan bisa lenyap dalam sekejap, bagai rajawali yang merentangkan sayapnya lalu terbang menghilang ke angkasa.”Amsal 23:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.”Amsal 23:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:5?
Ayat ini menggambarkan sifat kekayaan yang tidak kekal dan cepat hilang, seperti burung rajawali yang terbang. Jangan menaruh harapan atau mengandalkan kekayaan karena bisa lenyap dalam sekejap. Lebih baik mengandalkan Tuhan yang setia dan kekal.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:5
Ingatlah bahwa segala sesuatu di dunia ini tidak abadi. Jangan terlalu melekat pada harta atau pencapaian, tetapi tanamkan nilai-nilai yang bertahan, seperti kasih dan kebenaran.
Tuhan, mampukanlah aku untuk tidak terikat pada kekayaan yang fana. Ajarilah aku menginvestasikan hidupku pada hal-hal yang kekal, yaitu firman-Mu dan kebaikan bagi sesama. Amin.