Akibat akhir dari mabuk
Amsal 23:32
Hikmat untuk Hidup dan Warisan
“Pada akhirnya, ia memagut seperti ular, dan menyemburkan bisa seperti ular beludak.”Amsal 23:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi kemudian memagut seperti ular, dan menyemburkan bisa seperti beludak.”Amsal 23:32 · TB
Terjemahan Baru
“Esok paginya engkau merasa seperti telah dipagut ular berbisa.”Amsal 23:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun sesudah engkau menelannya, sesungguhnya anggur itu akan merusak, seperti racun ular yang mematikanmu.”Amsal 23:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“At the last it biteth like a serpent, and stingeth like an adder.”Amsal 23:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:32?
Ayat ini melanjutkan peringatan tentang anggur, menggambarkan akibat akhirnya: seperti gigitan ular dan bisa ular beludak. Ini adalah metafora tentang bahaya yang mengintai di balik kenikmatan yang tampak menyenangkan, yang pada akhirnya menyakitkan dan meracuni.
Latar belakang
Racun di balik anggur
Penulis mengingatkan bahwa anggur yang tampak menyenangkan pada akhirnya menggigit seperti ular berbisa. Ini adalah metafora untuk kehancuran yang diakibatkan oleh mabuk.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau sekolah para bijak
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang bijak Israel, ~950 SM
Kepada
Anak didik
Kaum muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִשָּׁךְ
yishakh · memagut
Menggigit atau menyengat seperti ular
יַפְרִשׁ
yafrish · menyemburkan
Memancarkan atau mengeluarkan (racun)
רֹאשׁ
rosh · bisa
Racun, juga berarti 'kepala' dalam konteks lain
Kata 'memagut' dan 'menyemburkan' menunjukkan bahwa anggur pada mulanya manis tetapi akhirnya mematikan, seperti racun ular.
Tahukah kamu
Ular beludak di Israel
Ular beludak yang disebut di sini adalah ular berbisa yang umum di Timur Tengah, dikenal karena gigitannya yang mematikan dan cepat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:32
✕ Sering dikira
Ayat ini berbicara tentang bahaya fisik gigitan ular.
✓ Yang sebenarnya
Ini metafora untuk bahaya mabuk, bukan ular sungguhan.
✕ Sering dikira
Hanya 'anggur campuran' yang berbahaya, anggur biasa tidak.
✓ Yang sebenarnya
Semua anggur yang memabukkan berbahaya jika dikonsumsi berlebihan.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:32
Apa yang terasa manis pada awalnya bisa menjadi racun di kemudian hari. Kami diingatkan untuk tidak mengabaikan konsekuensi jangka panjang dari pilihan yang tampaknya menyenangkan, karena kadang efek setelahnya jauh lebih buruk dari yang kita bayangkan.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari keputusan yang berawal baik namun berakhir hancur; buatlah aku selalu sadar akan akibat dari perbuatanku. Amin.