Rayuan Anggur
Amsal 23:30
Hikmat untuk Hidup Benar
Perikop--18-- · Amsal 23:29-35 →“Mereka yang tinggal berlama-lama dengan anggur; mereka yang pergi mencari anggur campuran.”Amsal 23:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yakni mereka yang duduk dengan anggur sampai jauh malam, mereka yang datang mengecap anggur campuran. Amsal 23.31–24.3 79”Amsal 23:30 · TB
Terjemahan Baru
“(23:29)”Amsal 23:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Penyebabnya adalah minum-minum anggur sampai lewat tengah malamdan mabuk-mabukan dengan berbagai minuman keras.”Amsal 23:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They that tarry long at the wine; they that go to seek mixed wine.”Amsal 23:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 23:30?
Amsal 23:30 menjelaskan bahwa penderitaan yang disebutkan sebelumnya dialami oleh mereka yang 'tinggal berlama-lama dengan anggur' dan mencari minuman keras. Ini menunjukkan bahwa alkohol cenderung membuat ketagihan dan memperbudak. Ayat ini mengajarkan bahwa kita harus menjaga diri dan tidak membiarkan sesuatu menguasai kita, sehingga kita berjalan dalam kebebasan yang Tuhan berikan.
Latar belakang
Kebiasaan Buruk Peminum
Ayat ini menjelaskan akibat dari mereka yang 'tinggal berlama-lama' dengan anggur, yaitu orang yang mencari-cari minuman keras. Ini membangun gambaran dari ayat sebelumnya: mereka yang terus-menerus minum akan jatuh dalam masalah.
Di mana
Yerusalem
Istana raja atau lingkungan istana
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, terkenal hikmatnya
Kepada
Anakku
Ungkapan khas untuk murid atau anak didik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, menetap, berlama-lama
אָרַךְ
arak · berlama-lama
menjadi panjang, memperpanjang waktu
מָסַךְ
masak · anggur campuran
anggur yang dicampur rempah-rempah atau zat lain
Kata-kata ini menekankan kebiasaan yang berlarut-larut, bukan sekadar sekali minum; 'tinggal' menunjukkan orang yang menjadikan minum sebagai gaya hidup.
Tahukah kamu
Anggur Campuran
'Anggur campuran' di zaman kuno sering dicampur dengan rempah-rempah, madu, atau bahkan zat lain untuk meningkatkan efeknya. Ini adalah minuman keras yang lebih kuat dari anggur biasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 23:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 23:30
✕ Sering dikira
Mengira 'anggur campuran' selalu berarti minuman keras yang buruk.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini netral, tetapi konteksnya menunjukkan penyalahgunaan.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini memuji orang yang minum anggur.
✓ Yang sebenarnya
Justru memperingatkan untuk tidak berlama-lama dengan anggur, karena akibatnya buruk.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 23:30
Saat kamu menikmati sesuatu, tanyakan: apakah ini membuatku mengendalikannya atau dikendalikan? Jangan biarkan kecanduan menghancurkan hidupmu.
Ya Tuhan, beri aku kekuatan untuk mengendalikan segala keinginan dan menjauh dari hal-hal yang bisa memperbudakku. Amin.