Pengajaran Sumber Kehidupan
Amsal 13:14
Hikmat dalam Kata dan Kekayaan
“Pengajaran orang berhikmat adalah mata air kehidupan untuk menjauhkan orang dari perangkap maut.”Amsal 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ajaran orang bijak adalah sumber kehidupan, sehingga orang terhindar dari jerat-jerat maut. Amsal 13.15–22 43”Amsal 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ajaran orang bijaksana bagaikan sumber kebahagiaan; bila ada ancaman, ajaran itu menyelamatkan.”Amsal 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nasihat orang bijak bagaikan mata air kehidupan. Orang yang mendengarkannya dapat melepaskan diri dari perangkap mematikan.”Amsal 13:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The law of the wise is a fountain of life, to depart from the snares of death.”Amsal 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 13:14?
Ayat ini menggambarkan pengajaran orang bijak sebagai sumber kehidupan yang menyegarkan dan melindungi dari bahaya maut. Ini berarti nasihat yang benar dapat menyelamatkan kita dari kesalahan yang fatal.
Latar belakang
Pengajaran sebagai Perlindungan
Ayat ini menggambarkan pengajaran orang bijak sebagai mata air kehidupan yang dapat menjauhkan seseorang dari jerat maut. Ini menekankan bahwa hikmat bukan hanya pengetahuan, tetapi perlindungan aktif.
Di mana
Yerusalem
Ruang belajar, malam hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal (dikaitkan dengan Salomo)
Raja Israel yang terkenal akan hikmat
Kepada
Pembaca muda
Sedang mencari arah hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹרָה
torah · pengajaran
petunjuk, instruksi, ajaran
מְקוֹר
mekor · mata air
sumber, mata air
מֹקֵשׁ מָוֶת
moqesh mavet · perangkap maut
jerat atau jebakan yang mematikan
Torah di sini berarti pengajaran, bukan hanya hukum. Pengajaran bijak adalah sumber yang menghidupkan dan melepaskan dari bahaya rohani.
Tahukah kamu
Mata air di Timur Tengah
Mata air adalah sumber kehidupan di tanah kering, melambangkan kesegaran dan kelangsungan hidup.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 13:14
Yohanes 4:14
Air kehidupan
“Tetapi barangsiapa minum air yang akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya air yang akan Kuberikan kepadanya akan menjadi mata air di dalam dirinya, yang terus-menerus memancar sampai kepada hidup yang kekal.”
Amsal 10:11
Sumber kehidupan
“Mulut orang benar adalah sumber kehidupan, tetapi mulut orang fasik menutupi kekerasan.”
Ulangan 30:15
Hidup dan mati
“Lihatlah, aku menghadapkan kepadamu pada hari ini kehidupan dan keberuntungan, kematian dan kecelakaan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 13:14
✕ Sering dikira
Pengajaran hanya untuk para ahli, bukan untuk semua orang.
✓ Yang sebenarnya
Hikmat tersedia bagi siapa pun yang mau belajar.
✕ Sering dikira
Mata air kehidupan berarti hanya untuk kepentingan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Pengajaran juga berdampak pada orang lain, seperti air yang mengalir.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 13:14
Carilah nasihat bijak dari orang-orang yang beriman dan teruji. Jangan meremehkan pentingnya mendengar pengajaran yang benar; itu bisa menjadi jalan keluar dari masalah besar.
Tuhan, berikan aku kerendahan hati untuk menerima pengajaran yang bijak dan menjauhkan aku dari perangkap maut. Amin.